Je was op zoek naar: la boisson gazeuse (Frans - Engels)

boisson gazeuse
carbonation

on remplit la boisson gazeuse
carbonate gas-containing beverage is filled

la boisson
shall mean a drink:

la boisson!
pray for him! what's the matter with him?

- la boisson.
- drinks.

mélanger tous les ingrédients, sauf la boisson gazeuse.
mix all ingredients except ginger ale.

ajouter le jus d'orange et la boisson gazeuse.
add the orange juice and carbonated drink to the berry mix.

la boisson prenaient (le jus ou l'eau gazeuse).
drink prevailed (juice or aerated water).

la boisson gazeuse sans cola est elle acide ou basique?
is the non-cola soft drink acidic or basic?

, mais la boisson gazeuse en est empêchée par la fine lamelle
, but the carbonated drink is prevented therefrom by the fine blade

préférentiellement la boisson est gazeuse après la dissolution des éléments.
the drink is preferably fizzy after the dissolution of the components.

au moment de servir, ajouter la boisson gazeuse et les « yeux ».
before serving, add the carbonated drink and the « eyes ».

l'exploitant fixe ce cylindre à la fontaine qui dispense la boisson gazeuse.
the operator attaches this to the fountain and the fountain dispenses a carbonated beverage.

pour servir, ajouter la boisson gazeuse et le jus de lime, puis servir sur glace.
refrigerate until ready to serve. .add carbonated beverage and lime juice, then serve over ice.

le gaz carbonique ainsi injecté fond dans la boisson et permet de maintenir le goût piquant spécifique de la boisson gazeuse.
the refilled carbonic gas melts in the beverage and maintains the specific tangy taste of the carbonic beverage.

et d'un contenant ou récipient dans lequel est placée la boisson gazeuse et comportant une ouverture de distribution de boisson
and a container containing carbonated drink provided with a drink dispensing opening

récipient pour boisson gazeuse possédant une large ouverture permettant de consommer facilement la boisson gazeuse, directement à partir dudit récipient
a container for a carbonated beverage having a wide open mouth allowing the carbonated beverage to be consumed easily and directly from the container

un récipient contenant une boisson gazeuse comporte une pièce d'insertion creuse qui flotte sur la boisson
a carbonated beverage container including a hollow insert which floats on the beverage

utilisation selon la revendication 5, dans laquelle la boisson est une boisson aux fruits non gazeuse, une boisson gazeuse non alcoolisée ou une boisson diététique.
use as claimed in claim 5 in which the beverage is a still fruit drink, a carbonated soft drink or a health drink.

l'arrivée des boissons gazeuses au siècle dernier est un exemple de réussite de l'industrie de la boisson.
carbonated drinks are an invention that have been very successful and greatly accepted by the mass consumer market in the last century.