Je was op zoek naar: la cohue (Frans - Engels)

la cohue admirait.
the rabble were admiring.

c’est la cohue.
it was mayhem.

loin de la cohue ? "
far from the crowds?

– noël ! noël ! » cria la cohue.
"good! good!" shouted the populace.

passons sur la cohue des véhicules.
the situation is fluid.

au revier je me trouvai dans la cohue.
at the revier i was caught in the mob.

c’est la cohue pour signer la déclaration
members queue up to sign the declaration

il ne se mêle pas à la cohue des danseurs.
he does not mix among the throng of dancers.

et devant le podium, la cohue des suppporters…
an in front of the platform, the throng of supporters …

conseil aux parents! vous souhaitez éviter la cohue?
tip for parents want to avoid the crowds?

la cohue dans les cuisines pour préparer les mets à présenter
the throng of students in the kitchens preparing the dishes they will present

par beau temps, la cohue des visiteurs ne décroît pas!
on nice days, there is an unceasing flow of visitors!

arrivez tôt pour éviter la cohue! suite à la page 4
in an effort to help ensure air passengers have a positive travel

c’est la cohue autour des buffets de chaque délégation.
guests crowd around each delegation’s buffet.

certains autres seront refoulés par la cohue de leurs semblables.
some get pushed out of the way by other salmon.

je déjeune habituellement à onze heures et demie pour éviter la cohue.
i usually eat lunch at 11:30 to avoid the rush.

soudain nous voyons apparaître le quai de langley où c’est la cohue.
the june sun sparkles on the water and it’s a fine day for paddling.

les gens se sentaient menacés par la cohue de jeunes qui pullulaient sur la promenande.
people felt menaced by the throngs of young people hanging out in the mall.

et la cohue de voyageurs du temps des fêtes ne l’arrête pas non plus.
and the christmas rush of travellers isn’t slowing her down.

louis xi reprit : « où le guet a-t-il rencontré la cohue ?
louis xi. continued: "where did the watch meet the rabble?"