Je was op zoek naar: la demission (Frans - Engels)

declaration concernant la demission de la commission
the governments of the member states and the commission of the european communities were represented as follows :

declaration concernant la demission de la commission europeenne
declaration on the resignation of the european commission

personne ´ ne peut proposer la demission de qui que ce soit.
nobody can resign anyone from anything.

la demission de la commission retarde les travaux sur l'environnement
commission resignation affects environmental work

ce n’est pas ` ´ a moi de demander la demission de quiconque.
i do not think it is my place to ask for anyone’s resignation.

je n’ai aucune raison de demander la ´ demission de quiconque pour quelque raison que ce soit.
i have no reason to ask for anyone’s resignation for anything.

la principale revendication des manifestants a ete la demission du president moubarak, au pouvoir depuis le 14 octobre 1981, pour une transition vers la democratie et une repartition plus equitable des ressources et des richesses du pays.
the principle demand of the demonstrators was to renounce president mubarak, in power since 14 october1981, the transition to democracy and for a more just distribution of the country's resources and wealth.

il n’appartient pas au president de chercher ` ´ ´ ´ a obtenir la demission d’un vice-president dument elu.
it is not the business of the chairman to be seeking resignations from a democratically elected chair.

cela fait presque trois ans ´ ´ maintenant, soit depuis la demission du senateur rossiter le 15 aout ˆ ` ´ 2004, qu’il y a un siege vacant pour ma province au senat.
there has been a vacancy in the senate from my province for close to three years now, when senator rossiter retired on august 15, 2004.

c’est semblable ` ´ ´ a ce qui se passe lorsqu’un ministre demissionne : le representant de sa majeste et le premier ministre ont le choix d’accepter ou non la ´ ´ ` ´ demission.
it is just as if a minister resigns. her majesty’s representative and the prime minister have the choice of accepting it or not.