Je was op zoek naar: la femme sage se rit de l avenir (Frans - Engels)

emplois de l' avenir
jobs of the future

se rit de
mocks

elle est revêtue de force et de gloire, et elle se rit de l'avenir.
strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.

25 elle est revêtue de force et de gloire, et elle se rit de l'avenir.
25 she is clothed with strength and honor, and she can laugh at the time to come.

comme le chantait jean ferrat, la femme est l' avenir de l' homme.
in the words of the jean ferrat song, women are men 's future.

31.25 elle est revêtue de force et de gloire, et elle se rit de l'avenir.
she laughs at the time to come.

31:25 elle est revêtue de force et de gloire, et elle se rit de l`avenir.
25 strength and dignity are her clothing, and she smiles at the future.

- ha, ha! la femme rit de bon cœur, pourriez-vous plaint?
- ha, ha! the woman laughed heartily, could you complained?

la femme, par un choix de la nature, est celle qui porte l' avenir de l' humanité en son sein.
nature has determined that woman should carry the future of humanity in her womb.

un poète français a cru pouvoir dire que "la femme est l'avenir de l'homme."
men's and women's roles are still too closely linked to the public and private spheres respectively, so that women themselves are often unaware of their situation.

1 la femme sage bâtit sa maison, et la femme insensée la renverse de ses propres mains.
1 every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.

23 si le fléau donne subitement la mort, il se rit de l’épreuve de l’innocent.
23 if a scourge brings sudden death, he mocks at the despair of the innocent.

14:1 la femme sage bâtit sa maison, et la femme insensée la renverse de ses propres mains.
contrast the upright and the wicked 1 the wise woman builds her house, but the foolish tears it down with her own hands.

9:23 si le fléau donne subitement la mort, il se rit de l'épreuve de l'innocent.
23 if the scourge shall slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.

nous pouvons constater que la femme ne participe pas assez à la société de l' avenir, autrement dit, aux nouvelles technologies, à la société de l' information.
we notice that women have not made great progress with regard to the society of the future, that is to say, new technologies or the information society.

il s' agit d' une sage initiative de la commission des droits de la femme et de l' égalité des chances.
its publication has been a wise move on the part of the committee on women 's rights and equal opportunities.

14:1la femme sage bâtit sa maison, et la femme insensée la renverse de ses propres mains.
14:1wisdom is building her house, but the foolish woman is pulling it down with her hands.

22il se rit de la peur et ne s'effraie de rien. il ne recule pas en face de l'épée,
it does not run from the sword.

22 il se rit de la crainte, il n'a pas peur, il ne recule pas en face de l'épée.
22 he laugheth at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from before the sword.

saturday night live (snl) se rit de la rivalité trump-amazon.
snl mocks trump-amazon feud.