Je was op zoek naar: la fleche (Frans - Engels)

la fleche (72)
italie (2)

mecanisme de la fleche
boom mechanism

vainqueur de la fleche wallonne (2001)
winner of the fleche wallonne (2001)

nous sommes situés à la 6, rue de la fleche.
we are located at 6, rue de la fleche.

la fleche est orientee vers l'exterieur du vehicule.
the arrow is pointing towards the outside of the vehicle.

le serrage de la sangle et la fleche sont ajustable des deux côtés
the strain on the belt and the catenary are adjustable on both sides

circuit hydraulique pour le verin de la fleche d'une pelle hydraulique
hydraulic circuit for boom cylinder of hydraulic shovel

systeme de maintien de la fleche sur une arbalete de chasse sous-marine
system for maintaining the arrow of a fishing gun

note: la fleche indique l'évolution dans le pays concerné de 1994 à 1997.
note : the arrow indicates the development in the respective country from 1994 to 1997.

catapulte sous-marine a propulsion de la fleche sur toute la longueur du canon
underwater catapult in which the arrow is propelled along the length of the barrel

_ un numero d'homologation cee et, si necessaire, la fleche requise. "
_ the eec component type-approval number and, where necessary, the appropriate arrow.'

dans ce cas également, on remarque que l'intensité de la ségrégation centrale augmente avec la fleche de gonflement.
in this case also, it is found that the intensity of centre segre gation increases with the bulging deflection.

systeme de levage permettant de soulever la fleche d'attelage d'une structure destinee a etre attelee a un vehicule
lifting system for lifting the tongue of a structure to be hitched to a vehicle

la fleche la zoo la flèche, le plus fin en europe en 2002, parmi les 10 nouveaux animaux: le petit panda chinois. website
la fleche la flèche zoo, the finest in europe in 2002, among the 10 new animals: the small chinese panda. website

la fleche indique l'orientation pour le montage de ce dispositif qui ne peut etre monte indifferemment sur la partie droite ou la partie gauche du vehicule.
the arrow shows in what position this device, which can be mounted only on one side of the vehicle, is to be mounted.

il est important que la fleche des véhicules de dégivrage soit suffisamment longue pour permettre à l’opérateur de voir toute la surface en train d’être dégivrée.
an important factor regarding deicing vehicles is that the boom must be of sufficient length so that the operator can see the complete surface being deiced.

dispositif d'avancement situe a l'extremite de la fleche pivotante d'une machine de manipulation d'arbres, particulierement une arracheuse
feeding device at the end of a pivotable boom in a tree manipulating machine, especially grapple harvester

il ´ ´ ´ ` faudrait marcher longtemps avant de decocher la fleche, pour que la ´ ´ randonnee pedestre soit incluse.
one would have to hike a long way before shooting the arrow — for hiking to be included.

en mars 1915, un mohawk de kanesatake, andrew la fleche, a été arrêté par deux gardes-chasse du québec pour avoir tenté de vendre 101 peaux de rats musqués à un commerçant de montréal.
in march 1915, a mohawk trapper from kanesatake, andrew la fleche, was arrested by two quebec game constables for attempting to sell 101 muskrat skins to a trader in montreal.

" la fleche est orientee vers l'exterieur du vehicule pour les dispositifs des categories 1, 1a, 1b, 2a et 2b et vers l'avant du vehicule pour les dispositifs de la categorie 5 (voir appendice 3); ".
"the arrow shall be directed outwards from the vehicle in the case of devices in categories 1, 1 a, 1 b, 2 a and 2 b and towards the front of the vehicle in the case of devices in category 5 (see appendix 3);'