Je was op zoek naar: la laisse du chien (Frans - Engels)

puce du chien
dog flea

• nom du chien :
• name of dog:

allure du chien
hound gait

gardé du chien ...
the dog watched ...

harnais pour chien controllé par la laisse.
leash-controllable dog harness.

il est bien connu que le collier et la laisse font le corps du chien subir la déformation, ce qui est nuisible.
it is oriented towards dog’s being on a leash constantly that is why it should have the ruggedness.

l'extrémité libre de la laisse comprend un mousqueton ou tout autre moyen conçu pour être fixé au collier du chien.
the free end of the lead is provided with a snap hook or another means for joining same to a dog collar.

le chien m'a brusquement arraché la laisse des mains.
the dog jerked the lead from my grasp.

c) rupture de la laisse du petit système déployeur non récupérable - 2 (seds-2);
(c) severing of the small expendable deployer system - 2 (seds-2) tether;

la laisse du chien comporte un premier élément de couplage amovible (338), qui peut être fixé à un chien, et un second élément de couplage fixe (336), qui peut servir à rattacher un chien précédemment lâché.
the dog leash includes a releasable first coupler (338) that can be attached to a dog, and an attached second coupler (336) that can be used to releash a previously-released dog.