Je was op zoek naar: la largeur poignet est trop large (Frans - Engels)

• la définition de substance explosive est trop large.
• the definition of explosive substance is too broad.

mais la liste des crimes couverts est trop large.
at the same time, the list of crimes covered was overly broad.

1.0 la réglementation est trop large et manque de réalisme
1.0 regulation is unreasonable and overly broad

l'éventail est encore trop large.
there is too broad a scope still involved.

si ton pantalon est trop large porte une
you put money in one.

la définition en négatif d'oeuvre européenne est trop large.
that is what mr barzanti is asking for in his paper.

crâne: pas trop large
skull : not too broad.

nous estimons que la marge choisie par la commission est trop large.
therefore you may well say 'why not have 80 decibels in the first place?', which is what the amendments say.

3.5 cette définition est cependant trop large.
3.5 however, the above definition is too broad.

justification la notion d'"acte de droit communautaire" est trop large.
justification the term ‘act of community law’ is too broad.

le timbre du photographe est trop large pour la photo.
the photographer’s stamp is too big for the back of the photo.

il semble que la compétence qui lui est attribuée par cet article est trop large.
hence, the jurisdiction drafted in this article may be unnecessarily broad.

1. caractère vague et trop large
1. vagueness and overly broad nature

or. de justification la notion d'"acte de droit communautaire" est trop large.
or. de justification the term ‘act of community law’ is too broad.

or. de justification la formulation est trop large et va au-delà de l’objectif.
or. en justification there should be no distortion of competition, full stop.

poitrine : bien descendue, pas trop large.
chest : not too broad.

apparemment, l' ouverture a été trop large.
apparently, the gate was open too wide.

ce sous-ensemble est trop large et a besoin d'être clarifié.
this subset is too broad and needs to be clarified.

toutefois, la définition de l'État lésé qui est donnée à l'article 43 est trop large.
the concept of injured state expressed in article 43 is too broad, however.

la commission est d'avis que la définition qui en est donnée dans l'amendement 56 est trop large.
it is the commission's view that the definition in amendment no 56 is too wide.