Je was op zoek naar: la liberté commence ou l ignorance finit (Frans - Engels)

la liberté commence là où l'ignorance finit
freedom begins or ignorance ends

la liberté commence avec l amour.
freedom begins with love.

un homme porte une pancarte disant : la liberté commence où s'arrête l'ignorance.
a man carries a poster which reads: freedom starts where ignorance ends.

la liberté commence dans le cerveau, mais parfois, il peut être mis entre vos jambes
freedom starts in the brain but sometimes it can be put between your legs

est-donc le choix que nous devons faire, la liberté ou l'égalité ?
is that the choice we have to make then: freedom or equality?

"À la fin, il s’agit d’aimer l’humanité. la liberté commence avec l’amour.
"in the end, it's about love for mankind. freedom begins with love.

or, cet apprentissage de la liberté commence avec l’éducation, qui nous arme mieux contre les assauts de l’exclusion.
but this lesson in learning to be free begins with education, which prepares us to stand up to the threat of exclusion.

h) la liberté de pensée, de conscience, de choisir une religion, une confession ou l'athéisme.
(h) freedom of thought, conscience and choice of religious faith or of religious or atheist persuasion.

rien ne figure en particulier dans le rapport sur la liberté d'expression ou l'accès à l'information.
there were no specific details in the report on freedom of expression or access to information.

le prisonnier peut porter plainte devant le directeur de la prison, la division des prisons et de la liberté surveillée ou l'ombudsman.
the prisoner could complain to the prison governor, the department of prisons and probation or the ombudsman.

nous devons partir de la liberté des personnes et de ce que nous sommes tous volontairement au service public, et l' ancien commissaire bangemann ne peut alléguer l' ignorance.
we must start with the freedom of people and the fact that we are all in public service voluntarily, and the ex-commissioner cannot claim ignorance of this.

"1) a l'issue du procès lorsque le jugement est prononcé et que la peine privative de liberté commence à être accomplie ou que la liberté conditionnelle est accordée.
“(1) if the trial has resulted in a prison sentence and the prison sentence is being served or probation has been granted.

la délégation égyptienne est convaincue que le projet de code ne doit en aucune manière être considéré comme limitant la liberté des fonctionnaires ou l'un quelconque de leurs privilèges.
he expressed his delegation’s conviction that the proposed code should not in any way be considered as curtailing the freedom of staff members or any of their privileges.

les actes touchant à la liberté des personnes dans le cadre de l’ enquête de flagrance ou l’ enquête préliminaire sont exercés sous la direction du procureur de la république.
actions connected with expedited or preliminary inquiries affecting the freedom of the individual are carried out under the authority of the public prosecutor.

À cet égard, l'homme et la femme ont de manière égalitaire la liberté d'opter pour l'un ou l'autre régime.
in this regard men and women, on an equal basis, are free to opt for one or other regime.

il prévoit que la loi ne peut autoriser aucun acte ou contrat qui implique la perte ou l'aliénation irrémédiable de la liberté ou de la dignité de la personne.
it establishes that the law may not authorize acts or contracts which entail the loss or irreparable sacrifice of individual liberty or dignity.

ils peuvent apprendre ce que signifient réellement la vérité et la liberté, que cela ne nous oblige pas à prendre un parti ou l'autre, ou à toujours avoir les mêmes opinions que les autres.
they learn what truth and freedom are really all about, that they are not about being on one side or the other or always sharing the same views.

dans bien des cas, la construction n'est pas commencée ou l'équipement n'est pas encore commandé.
in many cases, construction is not started or equipment is not yet ordered.

• ne pas aviser sc de la décision de commencer ou de cesser le traitement ou l'importation de sperme de donneur;
• not notifying hc of starting or ceasing donor semen processing or importation

la liberté de pratiquer sa religion individuellement ou en commun, en public ou en privé, par le culte, la prière, l'accomplissement des rites, les pratiques ou l'enseignement;
the freedom to manifest one's religion, either individually or collectively, publicly or privately, by worshipping, praying, participating in ceremonies, performing rites or teaching.