Je was op zoek naar: la matire (Frans - Engels)

je suis fier que lunion europenne soit en passe de devenir une rfrence en la matire.
im proud that the european union is becoming a leader in this field.

l'enqute sectorielle vient complter les propositions lgislatives de la commission en la matire.
the sector inquiry complements the commission's legislative proposals in this regard.

la commission adoptera une proposition lgislative en la matire en 2017 sur la base des rsultats de cette consultation.
based on the results of the consultation, the commission will adopt a legislative proposal in this area in 2017.

et galement , sur la manire de renforcer nos dfenses en la matire et d'amliorer notre rsilience.
and what we can do to strengthen our own defences against these challenges and to build our resilience.

cela suppose que des progrs soient accomplis en la matire aux etats-unis et sur les marchs japonais, brsilien et ukrainien.
this includes progress in the us, japanese, brazilian and ukrainian markets.

ces partenaires sengageront moderniser et acclrer le processus de normalisation, de mme qu hirarchiser les travaux en la matire, avant la fin de 2019.
these partners will commit to modernising, prioritising, and speeding up the timely delivery of standards by the end of 2019.

la combinaison du soutien de lefsi et des fonds esi sera rendue plus aise et les obstacles en la matire, lgislatifs et autres, seront supprims.
the combination of efsi support and esi funds will be further simplified and legislative and other obstacles to such combinations removed.

afin de complter , la commission propose de promouvoir llaboration cible de normes europennes volontaires relatives aux services, et de dfinir des priorits en la matire.
complementing , the commission propose to prioritise and promote the targeted development of voluntary european service standards.

l'octroi d'une place centrale la scurit routire dans les discussions sur les technologies innovantes qui reclent un fort potentiel en la matire:
road safety is mainstreamed in the discussions on innovative technologies which have a huge road safety potential.

la commission a la ferme volont d'assurer laccessibilit de ses sites internet et de ses applications mobiles et a adopt en tant quobjectifs des normes internationales leves en la matire.
the commission is strongly committed to ensuring the accessibility of its websites and of its mobile apps and has adopted high international standards as objectives to attain for them.

afin de faciliter laccs au financement et de soutenir lmergence de ples de cyberscurit et de centres d'excellence en la matire comptitifs sur le plan mondial, la commission entend:
in order to ease access to finance and support the emergence of globally competitive cybersecurity clusters and centres of excellence, the commission will:

la directive applicable en la matire dfinit plusieurs grands principes de la lgislation de l'ue en matire de diversification du portefeuille et de prudence, mais cette question est avant tout une comptence nationale.
there are some high level principles in eu legislation on portfolio diversification and prudence in the relevant directive, but this is mainly a national matter.

la dure d'une enqute en la matire est fonction de divers lments, dont la complexit de laffaire, le degr de coopration de lentreprise en cause avec la commission et lexercice des droits de la dfense.
the duration of an antitrust investigation depends on a number of factors, including the complexity of the case, the extent to which the undertaking concerned cooperates with the commission and the exercise of the rights of defence.

la commission ne peut ordonner la rcupration d'une aide d'État illgale que sur une priode de dix ans prcdant sa premire demande de renseignements en la matire, soit 2013 en l'occurrence.
the commission can only order recovery of illegal state aid for a ten-year period preceding the commission's first request for information in this matter, which dates back to 2013.

ces valuations conjointes au niveau de lue fournissent une analyse exhaustive des menaces, de leurs consquences et des vulnrabilits sur ce plan, sur laquelle le processus d'laboration des politiques peut se fonder en vue d'attnuer les risques en la matire.
these joint assessments at eu level provide a comprehensive analysis of the threats, consequences and vulnerabilities to support policy-making with a view to mitigate the risks.

c'est dans la musique de chambre qu'il trouvera la matire ncessaire pour explorer la construction de ses uvres. eric lesage poursuit son parcours de l'intgrale des uvres pour piano et piano et musique de chambre de schumann.
the chamber music repertoire gives him a diversity of materials to explore and expand the construction of his works. eric lesage here continues his series of the complete piano and chamber music works by schumann.

dispositif selon la revendication 3, caractris en ce que l'organe de positionnement (48) est constitu d'une source de chaleur (47) noye dans la matire plastique.
device according to claim 3, characterized in that the adjusting member (48) consists of a heat source (47) arranged in synthetic material.

grce aux rulings fiscaux, la plupart des bnfices de vente d'apple sales international ont t affects son sige, alors que ce dernier n'avait pas la capacit oprationnelle d'exercer ni de grer l'activit de distribution ni aucune autre activit concrte en la matire.
as a result of the tax rulings, most sales profits of apple sales international were allocated to its "head office" when this "head office" had no operating capacity to handle and manage the distribution business, or any other substantive business for that matter.