Je was op zoek naar: la meute (Frans - Engels)

la meute
the pack

la meute (2010)
bernie (2011)

rappeler la meute
call off the dogs

dans la meute : transformée
in the crossfire

nous vous présentons la meute
meet the pack.

la meute reste ensemble.
the pack stays together.

les regroupements au sein de la meute
groupings in the pack program

la meute des 125 au premier tour.
the 1st lap of the 125s.

il avait fait partie de la meute.
the charge of "contempt against the state" was only a pretense.

observer la loi de la meute des louveteaux,
to keep the law of the wolf cub pack,

la meute a réduit le renard en bouillie.
the hounds ripped the fox apart.

au bout de quelques temps ils rejoignirent la meute.
riding slowly in this fashion they came at last upon the hounds.

nous nous souvenons tous de la meute, si bien nommée.
we all recall that image we saw of the rat pack, appropriately named.

par jupiter ! tous les lévriers de la meute y sont.
by jupiter! all the bloodhounds of the pack are there.

une position dans la meute. l'accès aux femmes.
a position in the pack. access to women.

un agneau fait désormais partie de la meute de sarplaninci
a lamb is, from now on, a part of the pack of sarplaninci

la meute familiale constitue l'unité sociale de base.
the family pack is the basic social unit.

désormais, les loups se dévorent au sein même de la meute.
the wolves are now turning on each other.

les huit loups de la meute n'avaient rien à faire.
the pack's eight wolves didn't do anything.

seuls le mâle et la femelle dominants de la meute se reproduisent.
only the dominant male and female in the pack reproduce.