Je was op zoek naar: la sieste (Frans - Engels)

faire la sieste
have a nap

elle fait la sieste.
in fact she is at a dogshow where her family’s pets are beingpresented.

elle a fait la sieste
she took a nap

la sieste contre la fatigue
thus, the attention only focuses on the treatment of the symptoms but tiredness is rarely gone into.

faire la sieste si nécessaire.
take naps as needed.

on a pris goût à la sieste …
and like real southerners, we took a siesta from time to time.

- evitez la sieste au soleil.
- avoid to get a rest in the sun

fréquence de la sieste (souvent)
employees reporting a disorder for first time

les effets énergisants de la sieste
the power of napping

il fait la sieste une fois sur deux.
he is taking a nap half the time.

la sieste pour compenser l’insomnie
is the need for sleep excessive ?

44 pratique et durée de la sieste
5 crews, long cycle

jusqu'au matin je fais la sieste
to make me feel the way i do

c'est si bon de faire la sieste...
it's so wonderful to take a siesta...

elle incite à la sieste sous les châtaigniers.
it encourages one to take nap under the chestnut trees.

après le déjeuner, nous faisons la sieste.
after the lunch we take rest.

les bons et les mauvais côtés de la sieste
napping: the good…and the not-so-good

chapitre 7 : devenir un champion de la sieste
are you a champion of the siesta ?

pendant la sieste est arrivé un orage magnifique.
during the siesta, a violent thunder storm burst upon the valley.

frissons après la sieste, avec confusion de la tête.
chilliness after the midday nap, with confusion of the head.