Je was op zoek naar: la stagiaire (Frans - Engels)

la stagiaire est fainéante.
the intern is lazy.

• rencontrer le ou la stagiaire régulièrement;
• meeting with the trainee on a regular basis;

le ou la stagiaire satisfera aux exigences suivantes :
the intern should have the following qualifications:

jane doe ci-après désigné par la «stagiaire»
department of canada hereinafter referred to as the «department» and jane doe hereinafter referred to as the «trainee»

indiquer le lieu de travail du (de la) stagiaire.
list where the intern will be working.

déterminer si le ou la stagiaire a mené le programme à bien.
process 1 : determine whether the trainee has completed the program.

• présenter le ou la stagiaire aux membres clés du personnel;
• introducing the trainee to key personnel;

arrivée des garçons et de la stagiaire l'après-midi.
then, mike, ian and the trainee joined us.

• suivre régulièrement le progrès du (de la) stagiaire; note :
• regularly monitor the progress of the intern ( note :

• offrir une rétroaction au ou à la stagiaire tout au long de son affectation.
• providing ongoing feedback to the trainee during the assignment.

le (la) stagiaire souhaité(e) possède les qualifications suivantes :
the intern should have the following qualifications:

rapport sur le système des dossiers (par la stagiaire maribel rodriguez) 13.
report on the case-file system (by stagiaire maribel rodriguez) 13.

chaque affectation est adaptée aux besoins du ou de la stagiaire et de l'organisation.
each assignment is tailored to trainee and organizational needs.

la stagiaire participera à la mise en œuvre d’un projet de développement alimentaire durable.
the intern will focus on the problem of achieving democratic biodiversity conservation and environmental governance in the south.

le ou la stagiaire peut déposer un grief si le niveau ou le poste offert lui semble inacceptable.
in a case where a department proposes to appoint a trainee to a position or to a level which the trainee finds unacceptable, the latter may file a grievance.

le critère organisationnel peut être limité à l'organisation où le stagiaire ou la stagiaire est nommé.
the organizational criteria need not be wider than the organization where the trainee is being appointed.

100 de ces sommes doit servir à payer le salaire et les indemnités du (de la) stagiaire.
at least 80% of these amounts is reserved for the intern's wages and allowances.

don curry, président de young people's press, est photographié ici avec la stagiaire ann welsh.
don curry, president of young people's press, is pictured with intern ann welsh.

• élaborer avec le (la) stagiaire un plan de développement professionnel adapté à ses besoins; et,
• elaborate, with the intern, a skills development plan tailored to his(her) needs; and,

ce stage s'est révélé être une réussite remarquable, tant de l'avis du mentor que de la stagiaire.
this internship was considered an outstanding success by both the mentor and the intern.