Je was op zoek naar: labradorien (Frans - Engels)

il était très fier de son patrimoine labradorien.
he was very proud of his labrador heritage.

la toile capte la beauté sévère et l'immense vide du paysage labradorien.
the painting captures the forbidding beauty and vast emptiness of the labrador landscape.

ces âges sont les plus anciens obtenus à ce jour pour le plutonisme labradorien dans la province de makkovik.
these ages are the oldest yet obtained for labradorian plutonism in the makkovik province.

je sais que grâce à sa détermination, à sa force et à son formidable caractère labradorien, il se rétablira rapidement et totalement.
i know that his determination, stamina and tremendous labrador spirit will lead him to a speedy recovery.

monsieur le président, je me fonderai sur mon expérience en tant que terre-neuvien et labradorien qui est très fier de sa province.
mr. speaker, i will draw on my personal knowledge being a newfoundlander and labradorian, someone who is very proud of his particular province.

• aider la communauté francophone à faire valoir le caractère et le produit culturel francophone terre-neuvien et labradorien en élaborant une stratégie culturelle provinciale.
• help the francophone community to highlight newfoundland and labrador’s francophone character and cultural products by developing a provincial cultural strategy.

un dernier évènement de magmatisme felsitique labradorien est apparu entre 1632 et 1622 ma, et il est vraisemblablement associé à un plutonisme anatectique en régime de post-collision et à l'épaississement de la croûte.
a final labradorian felsic magmatic event occurred between 1632 and 1622 ma and is considered to be related to postcollisional anatectic plutonism and crustal thickening.

un âge labradorien de 1632 ± 8 ma a été obtenu pour le granite de la rivière brador, établissant donc la présence de roches d'âge labradorien moyen à tardif dans la partie la plus au sud de la région.
a labradorian age of 1632 ± 8 ma has been obtained for the brador river granite, thereby establishing the presence of mid- to late- labradorian rocks in the southernmost part of the region.

ces témoins nous ont dit que c'était ce que eux, terre-neuviens et labradoriens, voulaient.
they said, ``this is what we as newfoundlanders and labradorians want''.