Je was op zoek naar: laissons le temps nous mieux se connaitre (Frans - Engels)

le temps nous dira.
time will tell.

le temps nous presse.
time is running out.

le temps nous le dira…
time will tell ...

le temps nous est compté
our clock is ticking

le temps nous est compté.
time is running out.

et le temps nous est compté
et le temps nous est compté

le temps nous manque cruellement.
time is so short.

cependant, le temps nous le dira.
however, time will tell.

le temps nous a donné raison.
time has proved us to be right.

cepen­dant, seul le temps nous le dira.
if the honourable gentleman has any difficulties in this respect i would be only too happy to help him.

seul le temps nous donnera la réponse.
only time will tell.

en troisième lieu, le temps nous manque.
thirdly, time is running out.

le temps nous presse, dépêchons-nous!
time is marching on: we must hurry!

si nous temporisons ... le temps nous dépassera. >>
if we procrastinate ... time will pass us by. "

laissons le nunavut se préparer pendant le temps qu'il lui reste.
let nunavut prepare itself with as much time as it has.

l'expérience et le temps nous permettent d'apprendre.
experience and time help us learn.

donc, mes chers collègues, maîtrisons notre impatience et laissons le temps au temps!
the latest developments show that we are moving in the right direction.

leur donne un moyen de s’informer de leurs pratiques respectives et de mieux se connaitre.
practices, and consequently to be better adapted themselves to future requirements and negotiations.

le cheval aide à mieux se connaitre et à comprendre les autres, grâce à des exercices sur mesure et à la portée de tous.
the horse helps to better know and understand others through exercises on one to one basis and open to everyone.

et le temps nous dira si j'ai pu éviter de faire resurgir des tensions qu'il valait mieux laisser en veilleuse.
and time will tell whether i have managed to avoid stirring up old tensions best left dormant.