Je was op zoek naar: languissement (Frans - Engels)

languissement
vinquish

en 1980-1984 on se trouvait en présence d'une sorte de languissement européen.
the previous attempts were not particularly successful.

nous la voyons en lui dans sa colère et dans son languissement, dans sa défense de son droit d'être avec nous.
we see her in his anger and his yearning, and in his defence for his right to be with us.

on peut voir ce film comme une critique du rêve d'humanité d'omniscience et le languissement de conquérir le monde.
this film can be seen as a critique of humanity’s dream of omniscience and the yearning to conquer the world.

cela n'a certainement pas mis fin aux languissements de ceux qui croyaient que le canada n'atteindrait jamais par lui-même le même niveau de prospérité que les États-unis.
it certainly did not end the yearnings of those who believed canada would never achieve the same level of prosperity as the americans on her own.