Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de cappuccinos et expressos au latté macchiato, cette machine fait un café exactement de la manière que vous le souhaitez et il le fait automatiquement.
from cappuccino and espresso to latte macchiato, this coffee machine makes coffee exactly the way you like it – and it does it automatically.
avec son look moderne rappelant le parquet latté, arteo stripes saura convaincre les amateurs de l’architecture industrielle classique.
with its modern look in the fingerstrips parquet design, arteo stripes will easily win over all lovers of classic industrial architecture.
il en résulte un breuvage tant irrésistible que décadent, pouvant être apprécié comme un latté avec l'ajout de lait ou de breuvage au soya.
this results in a beverage both irresistible and decadent, which can be enjoyed as a latté by adding milk or soy beverage.
les pêcheurs récoltent les homards à proximité de leurs ports d'attache en se servant de petits bateaux non pontés et de casiers en bois latté classiques.
harvesters fish close to their home ports using small open boats and conventional wooden-lathed traps.
la présente fait suite à une demande de décision anticipée du classement tarifaire des k-cups latté thé chai présentée en votre nom par gillian m. jiwani de geodis wilson.
this is in response to a request submitted on your behalf by gillian m. jiwani of geodis wilson for an advance ruling on the tariff classification of chai tea latte k-cups.
l'installation d'un tas de caméras ne fera pas les toxicomanes lâcher la drogue du jour au lendemain et aller siroter un café latté chez starbucks pour la remplacer.
putting up a bunch of cameras isn't going to make drug addicts quit cold turkey and go sip a latte at starbucks instead.
baguette pour former un pli dans un store latté comprenant des moyens de maintien pour recevoir et maintenir de façon amovible un pli de tissu formé transversalement dans une pièce de tissu, et des moyens de montage de suspension disposés à un ou plusieurs endroits prédéterminés sur les moyens de maintien pour recevoir des moyens de suspension.
a roman shade fold forming batten including retaining means to receive and releasably retain a fold of material formed tansversely in a length of material; and suspension mounting means located at one or more predetermined locations on the retaining means to receive suspension means.
c'est ici que les tôles, les profilés et la plaque en bois latté entrent en scène. il permet de construire un établi en fonction des exigences de chacun et de trouver une solution même pour des locaux exigus.
metal sheets, profiles, and multiplex sheets are used here. this enables the individual demands of a work bench to be met and a solution to be found even for places with not very much room.
le mélange k-cup latté au thé chai est un mélange d’ingrédients composé de thé noir, de cassonade, de produits du lait et d’autres ingrédients aromatiques.
the chai tea latte k-cups' mixture is a blend of ingredients composed of black tea, brown sugar, milk products, and other flavouring ingredients.
confortablement enveloppé dans une couette de duvet, installé à la fenêtre d'un luxueux centre de villégiature au bord de l'océan, ressentant encore les bienfaits d'un magnifique traitement de spa, sirotant un chaï latté organique, j'ai été émerveillé par la puissance des vagues massives déferlant depuis le large du majestueux pacifique et j'ai été ému par la beauté farouche du vent et de la pluie.
snuggled and wrapped in a down duvet at the window of an oceanfront luxury resort, in the afterglow of a wondrous spa treatment, sipping an organic chai latte, i was awed by the power of the massive waves rolling in off the majestic pacific and moved by the ferocious beauty of the wind and rain.