Je was op zoek naar: le coeur lourd (Frans - Engels)

j'ai le coeur lourd.
my heart is heavy.

le coeur
the heart

le coeur.
le coeur.

le coeur de
the pith of

haut-le-coeur
gagging

perceras le coeur
i'm crazy with pain

offrons le coeur,
let us offer the heart,

c'est le coeur
ladder, the

le coeur lourd, les hommes rentrent en france.
heavy-hearted, the men returned to france.

comment soigner les patients qui ont le coeur lourd?
treating patients with a heavy heart

le coeur production ecrite
heart

c'est le coeur lourd que j'interviens dans le débat sur ce projet de loi.
i rise to speak to this bill with a heavy heart.

« je n’ai pas eu l’occasion de combattre », dit-il le coeur lourd.
"i never got to fight," he says with a heavy breath.

leur père, lui, se réjouit, car il avait le coeur lourd de les avoir laissés seuls dans la forêt.
but the father was glad, for it had gone to his heart to leave them both in the woods alone.

comment soigner les patients qui ont le coeur lourd? première étude sur le traitement de la dépression des patients cardiaques
treating patients with a heavy heart first study on treating depression in heart patients

mais quel que soit le vote qu'ils exprimeront aujourd'hui, les socialistes voteront dans la tristesse, le coeur lourd et sans enthousiasme.
if article 8 is repealed, does that mean freedom of opinion is fully guaranteed? no!

monsieur le président, c'est le coeur lourd que je rends hommage à shaughnessy cohen dont la mort tragique survenue hier nous a tous secoués.
mr. speaker, it is with a heavy heart that i rise to pay tribute to shaughnessy cohen whose tragic death last night has shaken us all.

je me rappelle très bien être rentré chez moi le coeur lourd à l'issue de la visite de la délégation du parlement européen en israël cette année.
i recall very well when the european parliament delegation visited israel earlier this year that i came home with a great deal of sadness.

-29/05/2012: c'est avec le coeur lourd qu'on vous annonce le décès de notre petite mini, abby.
-may 29th 2012: it's with a heavy heart that we announce the death of our little mini, abby.

je l'ai cependant fait le coeur lourd, parce que chaque mise à l'arrêt d'une superficie viticole signifie naturellement un échec culturel et de la civilisation.
but i did so with a heavy heart, because of course any withdrawal from production of wine-growing land means a setback as far as our culture and civilization are concerned.