Je was op zoek naar: le comm (Frans - Engels)

part dans le comm. textile 2005
share in textile trade 2005

part dans le comm. ue-27 en 2006
average annual increase 2000-2006

part dans le comm. de l'énergie 2005
share in energy trade 2005

« une urgence relève des autorités locales, de dire le comm. adj.
"an emergency is a local response issue," says a/commr john neily, head of the orrcc.

le comm is aux finances n o 1 passe les écritures relatives aux lots de factures.
invoice batch summary sheet is printed and given to head accounts operations with back-up who initials to approve before posting

le comm. murray était en faveur d'un leadership partagé, contrairement au comm.
commr murray believed in shared leadership; commr zaccardelli did not.

dans la présente section, je réprouve le ton donné par le comm. zaccardelli et certains cadres supérieurs.
in the following section, i am critical of the tone set by commr zaccardelli and some of his senior managers.

rencontre périodique avec le comm. adj. des opérations fédérales et internationales et son équipe date(s):
meeting with assistant commissioner and staff for federal and international services date(s):

on m'a longuement décrit à quel point le comm. zaccardelli avait un style totalement différent de celui de son prédécesseur.
i have heard a great deal about how radically different commr zaccardelli's style was from that of his predecessor.

au-delà de la collaboration interorganisationnelle, le comm. zaccardelli a étendu l’intégration aux services de police du pays.
immediately after 9/11, he initiated regular teleconference calls with chiefs of police and these continue today on a bi-weekly basis or as needed to respond to specific threats.

déjeuner d'affaires avec le président de l'association canadienne de la défense et securité et avec le comm. adj. des opérations criminelles.
working lunch with the president canadian association of defence and security industry and a/commr criminal ops date(s):

« une fois ces défis relevés, nous serons en mesure d’assurer la paix générale », précise le comm. zaccardelli.
"when we are successful in meeting these challenges, we will be on our way to securing global peace," zaccardelli said.

walsh et le comm. macleod en matière de communication et de respect dans leurs relations avec sitting bull et les sioux—un exemple éloquent du savoir-faire canadien.
it is clear, however, that the rcmp can continue to distinguish itself by following the example of communication and respect that was set back in the 1860s by insp walsh and commr macleod in their dealings with sitting bull and the sioux—an example of policing the canadian way.

le texte suivant est un extrait d’un discours prononcé par le comm. giuliano zaccardelli lors de la conférence de l’association canadienne des chefs de police tenue à vancouver le 22 août 2004.
the following text is an excerpt from a speech delivered by commissioner giuliano zaccardelli at the canadian association of chiefs of police conference in vancouver, b.c., aug.

le comm. zaccardelli s'exprimait avec fougue (certains ont dit de façon excessive), en faisant très peu de cas de ses interlocuteurs et en leur montrant peu de respect.
he expressed himself in passionate (some say intemperate) ways, with little regard or apparent respect for those with whom he was dealing.

70, no. 1 actualitÉs inauguration du centre d’accueil des visiteurs étrangers de la grc par caroline ross caroline ross le comm. william j. s. elliott coupe le ruban pour inaugurer le nouveau centre d’accueil des visiteurs étrangers, en présence de raf souccar, comm. adj. aux opérations fédérales et internationales.
70, no. 1 news notes new rcmp reception centre welcomes international visitors by caroline ross caroline ross rcmp commr william j. s. elliott cuts the ribbon on the new rcmp international visitors’ reception centre, while a/commr, raf souccar, federal and international operations, looks on.