Je was op zoek naar: le coque sportive (Frans - Engels)

extrêmement largesangle et doux pour le coque (160 mm!!!)
extremely wide and hull gentle support belt (160 mm!!!)

méthode de la revendication 1, dans laquelle le coque est choisi dans l'ensemble consistant en neisseria et moraxella.
the method of claim 1, wherein the coccus is selected from the group consisting of neisseria and moraxella.

de manière connue, le coque, le collier et le capot sont en matière plastique d'usage courant pour cette application.
in known manner, the shell, the collar and the cover are made of plastic material in common use for this application.

méthode de la revendication 15, dans laquelle le coque est choisi dans l'ensemble consistant en neisseria meningitidis , neisseria gonorrhoeae et moraxella catarrhalis .
the method of claim 15, wherein the coccus is selected from the group consisting of neisseria meningitidis, neisseria gonorrhoeae and moraxella catarrhalis .

emboíture acétabulaire selon l'une quelconque des revendications 8 à 12, dans laquelle le coque extérieure (1) est en alliage de titane.
an acetabular cup according to any of claims 8 to 12 wherein the outer shell (1) is formed from a titanium alloy.

l'évaporateur comprend une coque comprenant une partie supérieure, une partie inférieure et un faisceau de tubes comprenant des tubes qui s'étendent de manière sensiblement horizontale dans le coque
the evaporator includes a shell having an upper portion, a lower portion, and a tube bundle having tubes extending substantially horizontally in the shell

1.1 les sièges en essai sont montés sur le coque du véhicule auquel ils sont destinés et cette coque est solidement fixée à un chariot d'essai, comme il est prescrit cidessous.
the seats to be tested shall be mounted on the vehicle body for which they are designed. this vehicle body shall be firmly anchored on a test trolley as prescribed in the following paragraphs.

les sièges en essai sont montés sur le coque du véhicule auquel ils sont destinés et cette coque est solidement fixée à un chariot d'essai, comme il est prescrit ci-dessous.
the seats to be tested shall be mounted on the vehicle body for which they are designed. this vehicle body shall be firmly anchored on a test trolley as prescribed in the following paragraphs.

méthode de la revendication 14, dans laquelle le coque gram-négatif est recombinant, et le coque recombinant exprime plus d'un sous-type de protéines de membrane externe de classe 1.
the method of claim 14, wherein the gram-negative coccus is recombinant and the recombinant coccus expresses more than one subtype of class 1 outer membrane protein.

il est important de bien coller les parties supérieurs et inférieurs des ailes et d’enduisez les trous restants. les joints entre les ailes supérieurs et le coque ne se raccordaient pas bien sur mon modèle et il fallait user assez de d’enduit pour remédier cela.
you do need to glue the upper and lower wing parts and later on close the remaining gaps with putty. my model didn’t have a good connexion between the hull and the wings and i needed a lot of putty to repair this.

tout d’abord, maman ne voulait pas y donner son accord. le docteur sawicz lui dit : « je portait même le coque de ma fille pourvu qu’elle vive ».
first, my mother would not accept it. trying to persuade her, doctor sawicz told her that he himself would even carry only the torso of his child if he could only stay alive.

la présente invention concerne des évaporateurs à film de liquide tombant et des évaporateurs à film de liquide tombant hybrides, à utiliser dans un système de réfrigération à deux phases ou un système de traitement correspondant. l'évaporateur comprend une coque comprenant une partie supérieure, une partie inférieure et un faisceau de tubes comprenant des tubes qui s'étendent de manière sensiblement horizontale dans le coque. une hotte disposée au-dessus du faisceau de tubes présente une extrémité supérieure adjacente à la partie supérieure située au-dessus du faisceau de tubes, l'extrémité supérieure présentant des parois opposées sensiblement parallèles qui s'étendent en direction de la partie inférieure et se termine au niveau d'une extrémité ouverture opposée à l'extrémité supérieure. une fois que du réfrigérant liquide ou du réfrigérant sous forme de liquide et de vapeur est déposé sur le faisceau de tubes, les parois sensiblement parallèles de la hotte évitent sensiblement les flux transversaux de réfrigérant liquide ou de réfrigérant sous forme de liquide et de vapeur, entre les tubes du faisceau de tubes. un répartiteur de flux adjacent à l'extrémité ouverte entre la hotte et la coque, modifie le flux de réfrigérant, ce qui permet une répartition plus uniforme du réfrigérant.
falling film and hybrid falling film evaporators are provided for use in a two-phase refrigeration system or process system. the evaporator includes a shell having an upper portion, a lower portion, and a tube bundle having tubes extending substantially horizontally in the shell. a hood disposed over the tube bundle has an upper end adjacent the upper portion above the tube bundle, the upper end having opposed substantially parallel walls extending toward the lower portion, the walls terminating at an open end opposite the upper end. once liquid refrigerant or liquid refrigerant and vapor refrigerant is deposited onto the tube bundle, the substantially parallel walls of the hood substantially prevent cross flow of refrigerant vapor or liquid and vapor between the tubes of the tube bundle. a flow distributor disposed adjacent the open end between the hood and the shell modifies the refrigerant flow, providing more uniform refrigerant flow distribution.