Je was op zoek naar: le coup de foundre (Frans - Engels)

sous le coup de
through

le coup de tonnerre
the bombshell

le coup de foudre.
le coup de foudre.

le coup de cœur fran-
the new program matches funds raised from

- le coup de poignard.
- the dagger stab.

le «coup de balai»
the sweep

le coup de la panne
the old "i've run out of petrol" routine

fut le coup de grâce.
the final nail in the coffin was

gare le coup de fusil!
'beware of a gunshot!'

prêt pour le coup de tonnerre
ready for the bombshell

a été le coup de grâce.
the final nail in the coffin was

c'est le coup de foudre
it is love at first sight

faire le coup de la panne
play the "broken-down car" trick

2. comprendre le coup de fouet
2. understanding whiplash

c'est le coup de la panne
looking for the fight of her life

le coup de matraque à la pompe
pain at the pump

a. personnes sous le coup de sanctions
a. individuals sanctioned

le coup de fouet de l'alcool
the kick from drinking alcohol

dispositif pour prévenir le coup de bélier
liquid hammer prevention device

c'est le coup de cœur du moment!
c'est le coup de cœur du moment!