Je was op zoek naar: le fait militaire j'estime le plus (Frans - Engels)

le fait militaire que j'admire le plus
which military event do you admire the most?

la réforme que j'estime le plus
what reform do you like best?

mais le fait le plus curieux concerne les orthodoxes.
but the most curious thing are the orthodox.

enfin, le fait accompli s'imposa au thomas le plus buté.
finally, however, the fait accompli struck even the blindest thomas.

le christ ressuscité est le fait le plus vital au monde.
the risen christ is the most vital fact in the world.

par >, on entend la langue dans laquelle le candidat s'estime le plus apte à interpréter.
a "main language " should be understood to be the language into which the candidate is best able to interpret.

4 la langue principale s'entend de la langue dans laquelle le candidat s'estime le plus apte à rédiger.
4/ "main language " should be understood to be the language into which the candidate is best able to edit.

chaque institution dépose ses archives historiques à l'endroit qu'elle estime le plus approprié.
each institution may hold its historical archives in whatever place it considers most appropriate.

chaque institution peut déposer ses archives historiques à l'endroit qu'elle estime le plus approprié.
each institution may deposit its historical archives in what­ever place it considers most appropriate.

4 la "langue principale " s'entend de la langue dans laquelle le candidat s'estime le plus apte à traduire.
4/ "main language " should be understood to be the language into which the candidate is best able to translate.

ce renvoi traduit la nécessité que le travailleur ait accès à la justice sur le territoire qu’il estime le plus approprié.
that reference to international conventions reflects the need for employees to be able to access justice in the place they consider most suitable.

le signal ayant le ber estimé le plus bas est décodé en premier.
the signal with the lowest estimated ber is decoded first.

une telle connaissance lui permettrait d'estimer le prix de ses produits le plus efficacement possible.
such knowledge would allow the store to price its products most efficiently. this is the reason why market research is conducted

le processus cible estimé le plus opérant comporte ainsi les phases suivantes:
the target process considered the most effective includes the following phases:

le bloc de recherche non seuillé qui s'approche le plus du bloc en cours est utilisé pour estimer le bloc en cours
the non-thresholded search block which most closely approximates the current block is used to estimate the current block

le bloc de recherche non seuillé qui s'approche le plus du bloc en cours est utilisé pour estimer le bloc en cours.
the non-thresholded search block which most closely approximates the current block is used to estimate the current block.

le cambodge a le taux de tuberculose estimé le plus élevé de la région, soit plus de 199cas pour 100000habitants.
cambodia the highest estimated tb rates in this region at over 199 cases per 100,000 population.

la commission a affirmé que la décision du conseil reposait sur le fait que ce dernier avait estimé le prestataire crédible.
the commission stated that the board's decision was based on the fact that they had found the claimant credible.

le plus difficile est d'estimer le danger que peuvent présenter le mélange commercial et ses composants.
the greatest difficulty appears for the estimation of the potential hazard of the commercial mixture and its components.

l’effet estimé le plus important touche l’emploi.
i find the clearest estimated effect is through employment.