Je was op zoek naar: le juge est clément (Frans - Engels)

le juge est révoqué :
a judge is discharged

allah est clément et pardonneur.
god is pardoning and forgiving.

en krasnodar, tuant le juge est prêt
in krasnodar, killing the judge is prepared

le juge est informé de manières diverses.
it comes to the attention of the judge in a number of ways.

le juge clément gascon est né à montréal, québec en 1960.
mr. justice clément gascon was born in montreal, quebec in 1960.

devant le juge, est revenu sur ses aveux
retracted his confession before the judge

dans le quatriéme cercle, le juge est présent.
so we go back to court and we tell the crown, we're ready to do the fourth circle.

le juge n'est rien sans la force du glaive.
the judge is nothing without the power of the sword.

l'habilitation accordée par le juge est également irrévocable.
early majority granted by a judge is also irrevocable.

a) si le juge est lui-même la partie lésée;
(a) if he himself is the injured party;

la peine maximale que le juge est habilité à prononcer varie.
maximum sentencing powers vary.

en réalité, le juge est là pour étudier et découvrir la vérité.
actually a judge is there to investigate and discover the truth.

toutefois, dans les affaires pénales, le juge est aidé par des assesseurs.
however, in criminal matters the judge is assisted by assessors.

pourquoi le juge est-il tenu de prendre ce facteur en considération?
why should a judge be required to take that into account?

le juge n'est justiciable que de l'instance compétente pour juger ...
the judge shall be tried only by the court competent to judge ...

la décision prise par le juge est définitive et ne donne pas lieu à appel.
the decision taken by the judge is final, and may not be appealed.

le juge est le même que celui qui avait déjà condamné abu-jamal à mort.
the judge is the same judge who had previously condemned abu-jamal to death.

la tendance observée pour le juge est encore plus marquée pour le ministère de la justice.
the trend observed in relation to judges is still more marked for the ministry of justice.

le juge est responsable de la protection des droits et libertés conférés à l'individu.
the judge is responsible for protecting the rights and freedoms granted to individuals.

il est rare que «le droit» soit évident lorsque le juge est saisi du litige.
only rarely is 'the law' apparent when the issue is brought before the court.