Je was op zoek naar: le mur murant paris rend paris mumurant (Frans - Engels)

depuis lors, paris s’est encore transformé, malheureusement pour nos yeux ; mais il n’a franchi qu’une enceinte de plus, celle de louis xv, ce misérable mur de boue et de crachat, digne du roi qui l’a bâti, digne du poète qui l’a chanté : le mur murant paris rend paris murmurant.
since that time paris has undergone yet another transformation, unfortunately for our eyes; but it has passed only one more wall, that of louis xv., that miserable wall of mud and spittle, worthy of the king who built it, worthy of the poet who sung it,−− ~le mur murant paris rend paris murmurant~.*