Je was op zoek naar: le pantalon a mon frere est trop grand pour moi (Frans - Engels)

mais le pot est trop grand pour lui.
but the seat is too big for him.

le monde est trop grand pour échouer?
is the world too big to fail?

le dessin est trop grand pour le papier.
the drawing does not fit on the paper

que l'un est un peu trop grand pour moi.
that one is slightly too big for me.

le fragment est trop grand pour cet arrière-plan.
the fragment is too big for the background.

le chiffre que nous obtenons est trop grand pour être facilement visualisable.
the number we get is too big to easily visualize.

le travail est trop grand pour une personne à accomplir à ce moment.
the work is too big for one person to accomplish at that point.

le risque est trop grand pour que l' on puisse l' ignorer.
the danger is too great for us to ignore.

caïn dit à l`Éternel: mon châtiment est trop grand pour être supporté.
cain said to yahweh, 'my punishment is greater than i can bear.

le programme est trop vaste et le pays trop grand pour autoriser un fonctionnement indépendant.
the program is too vast and the country too large to operate independently.

le projet est trop grand pour ce disque, même avec l'option surcapacité activée.
the project is too large for the disc even with the overburn option.

bien que le rôle de cuba diminue au niveau de la région, le pays est trop grand pour être ignoré.
although cuba is becoming less of a player in the region, it remains too big to ignore.

le corset est trop grand pour elle et il n'y a pas d'autres choix offerts.
the corset is too big for her, and there is no other choice available.

les équerres sont très utiles quand le circuit imprimé est trop grand pour être fixé parallèlement à la face avant.
when the pcb is too big to fit behind the front panel, it has to be mounted perpendicular to the back of the face plate

trop grand pour moi tout esprit confus et inadaptés. je me sentais terriblement fatigué.
too big for me all confused and maladjusted spirit. i felt terribly tired.

ces chaussures sont trop grandes pour moi.
these shoes are too big for me.

pour paraphraser une expression du monde financier, l’euro est trop grand pour faire faillite.
to borrow a phrase from the financial world, the euro is too big to fail.

force m' est de constater que le manteau que l' union tente d' endosser est trop grand pour elle.
i have to say that the union is punching above its weight.

or, il est trop grand pour l'unité de la réserve navale qui l'emploie actuellement.
this building is too big for the naval reserve unit currently using it.

réponse une fois que votre enfant est trop grand pour sa nacelle, vous pouvez utiliser le siège de la poussette.
once your child no longer fits in the carrycot, you can use the pushchair seat.