Je was op zoek naar: le parquet de paris (Frans - Engels)

le parquet de singapour
singapore's prosecutorial authorities

parquet de cassation
public prosecutor's office at the court of cassation

début janvier 2006, le parquet de paris a rendu son réquisitoire.
at the beginning of january 2006, the parquet of paris issued an official indictment against pinochet.

- le parquet de port-au-prince ;
- the prosecutor of port-au-prince ;

le parquet de la grande galerie dans le musée du louvre à paris
the floor of the grande galerie inside the louvre museum in paris

remercie le parquet de le tenir informé;
thanks the attorney general's office for keeping it informed;

sur information de la cnil, le parquet de paris a ouvert une information judiciaire.
depending on the level, different technical framework conditions apply corresponding to the directive.

turquie: deux journalistes britanniques interrogés par le parquet - institut kurde de paris
british reporters detained in turkey questioned by prosecutors - kurdish institute of paris

le parquet de vienne a fait appel du jugement.
the vienna public prosecutor's officer entered an appeal against the judgement.

le parquet de rhodes a ouvert une enquête préliminaire.
meanwhile, the rhodes prosecuting authorities opened a preliminary investigation.

qui a jeté le drapeau sur le parquet de la chambre?
who was it in this house who threw the flag on the floor of the house of commons?

françoise guyot, vice-procureur au parquet de paris fait ainsi remarquer:
françoise guyot, the deputy prosecutor at the paris public prosecutor’s office, said this on the matter:

le parquet de rome a également ouvert une enquête pour homicide.
the public prosecutor in rome has also opened a murder inquiry.

juliette le borgne (substitute du procureur de la république à la section antiterroriste du parquet de paris)
juliette le borgne (deputy prosecutor, counter-terrorism section, public prosecutor's office of france)

m. flaherty visitera aussi le parquet de la bourse de new york.
minister flaherty will also tour the trading floor of the new york stock exchange (nyse).

détermination publique des cours aux enchères sur le parquet de la bourse.
any company that merchandises or processes cash grain and other commodities.

le parquet de la république de hongrie est dirigé par le procureur général.
extracts of the act lxxx of 1994 on the status of public prosecutors and the treatment of their personal data article 14/c (1)the prosecutor general appoints (...) prosecutors after an open tender procedure.

elle préfère réaliser ses objectifs sur le parquet de l'assemblée législative.
she preferred to achieve her goals from the floor of the chamber.

en décembre 2002, le principal suspect a été arrêté par le parquet de bochum.
in december 2002 the principal suspect was arrested by the prosecutor's office in bochum.

chaque bourgade a son esprit fort ; le parquet de cologne a aussi le sien.
every little market town has its esprit fort; the cologne prosecuting magistrates have theirs too.