Je was op zoek naar: le pier default (Frans - Engels)

de plus, nous nous trouvons dans un site historique, le pier 21.
and then there is this storied place, pier 21.

le pier du terminal est par contre resté en gestion à l'autorité portuaire.
the pier of the terminal instead has remained in management to the harbour authority.

les expositions recréent et relatent bien les expériences des immigrants qui sont arrivés au pays par le pier 21.
the exhibitions here are very effective at recounting and recreating the experiences of the immigrants who came to this country via pier 21.

cette expansion marque un pas en avant non seulement pour le pier 21 mais également pour toute la collectivité.
this expansion is a major step forward, not only for the centre, but also for the entire community.

l'étendue des activités offertes représente bien la diversité des immigrants qui sont passés par le pier 21.
the wide range of activities are representative of the diversity of the immigrants who came through this gateway.

le pier plaza amphitheatre accueille quant à lui événements et festivals musicaux tout au long de l'année.
the pier plaza amphitheatre hosts musical events and festivals throughout the year.

depuis qu'il a été désigné lieu historique national en 1999, le pier 21 attire un public de tout âge.
since its designation as a national historic site in 1999, pier 21 has attracted audiences of all ages.

procédé de fabrication de plaques pour bâtiments et décoration resemblant le pierre naturel
method for making sheets for buildings and decoration which resemble natural stone

géré par : grand le pierre (harbour authority of)
managed harbour(s):

grand le pierre fishermen's committeecontact d'affaires :
grand le pierre fishermen's committeecontact:

en investissant dans le pier j le groupe il s'assure que les bateaux plus grandes employées sur les routes transpacifiche seront actionnés en manière efficace ».
investing in the pier j the group one makes sure that the ships greater employees on the transpacifiche routes will be operated in efficient way”.

le , pier luigi bersani est élu secrétaire du pd avec 53 % des voix lors d'une primaire ouverte à laquelle ont participé trois millions de personnes.
on 25 october 2009, bersani was elected new secretary of the party in an open primary that saw the participation of three million people by receiving about 53% of the vote.

il a été construit, à la fin du xvii siècle et le commencement du xviii siècle, totalement avec le pierre taillée.
it was built, at the end of the xvii century and beginning of the xviii century, totally with hand cut stone.

les dernières 15 grue, qui seront prises en consigne dans le cours du 2016 et du 2017, seront installés dans l'aire d'agrandissement du terminal portuaire grec sur le pier iii.
last the 15 cranes, that they will be taken in delivery in the course of 2016 and 2017, will be installed in the area of widening of the greek harbour terminal on pier iii.

grand le pierre, nf a0e 1y0téléphone : (709) 662-2208 télécopies :
grand le pierre, nf a0e 1y0phone: (709) 662-2208 fax:

le fait qu'il a eu, lui, des dons d'entreprises en 1993 et l'autre élément, a-t-il eu un contact direct ou indirect avec le pierre corbeil qui est accusé d'avoir manigancé, fait du trafic d'influence, sollicité des entreprises pour du «cash», de l'«argent liquide», et qui a eu des pratiques frauduleuses?
first, the fact that, in 1993, he received contributions from corporations and, second, did he come in direct or indirect contact with pierre corbeil, who is accused of influence peddling, of having solicited corporations for cash and of fraudulent practices?