Je was op zoek naar: le piston et le vilebrequin (Frans - Engels)

et le vilebrequin
is moveable and that the crankshaft

et le vilebrequin.
and the crankshaft.

des éléments articulés par traction entre le piston et le vilebrequin
tensile links between piston and crankshaft

créant une étanchéité entre le piston et le cylindre
, sealing between the piston and the cylinder

le piston et le ressort sont logés dans le corps.
the piston and the spring are housed in the body.

peut coulisser ledit piston et le cylindre
may move, wherein the piston and the cylinder

, en particulier un piston, et le bras saillant
, especially a piston, and the protruding arm

une chambre de compression est formée entre le piston et le cylindre
a pressure space is formed between the piston and the cylinder

machine avec sections de paroi formées par le piston et le cylindre.
machine having integral piston and cylinder wall sections.

intercalé entre le piston et la chambre de communication
, which is located between the plunger and the communication chamber

un raccord cannelé empêche la rotation relative entre le piston et le cylindre
a spline type connection prevents relative rotation between the piston and the cylinder

le piston, la tige de piston et le logement constituent deux cavités résonnantes coaxiales
the piston, piston rod, and housing form first and second coaxial resonant cavities

articulés entre la structure oscillante (so) et le vilebrequin
between the oscillating structure (so) and the crankshaft

et destiné à assurer l'étanchéité entre le piston et le tube de l'arme
for sealing the piston from the weapon barrel

_122) monté entre le piston et l'anneau pivotant
_122) disposed between the piston and the swivel ring

2 1 retirer le piston et la bielle, 2.6.2.2.
2 1 remove the piston and connecting rod, 2.6.2.2.

entre le piston et le transducteur d'oscillation est monté coulissant un insert du type piston
between the piston and the oscillation transducer may be mounted with a slide fit a piston insert

l'ensemble bouchon provisoire peut être retiré en égalisant la pression sur le piston et le ressort
the bridge plug assembly can be removed by equalizing pressure across the piston and the spring

le passage, le piston et le joint annulaire coopèrent afin de former un ensemble clapet de non retour
the passageway, the piston, and the annular seal and cooperate to form a check valve assembly

dans chaque cylindre sont respectivement disposés un piston, un vilebrequin excentrique, pour entraîner en rotation le piston, et des paliers pour porter le vilebrequin excentrique
in each cylinder are respectively provided a piston, an eccentric crankshaft for driving the piston to rotate, and bearings for supporting the eccentric crankshaft