Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le professeur écrit sur un tableau en bambou.
the teacher is writing on a bamboo blackboard.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tableau blanc avec aimants
white boards with magnets
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le professeur dessine deux colonnes au tableau, les substantifs et les adjectifs.
teacher puts two columns on board, nouns and adjectives.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu as écrit au ministère amightywind avec une demande de prière.
you wrote to amightywind ministry with a prayer request.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
séparer au moins une partie du blanc avec une ligne profilée
separating at least a portion of the blank with a contoured line
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• donnez-nous notre « pain quotidien »… au tableau blanc
• give us our "daily bread"… on the whiteboard
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dispositif organique luminescent blanc avec une couche de rubrene
white organic light-emitting devices using rubrene layer
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
le drap de dessus est blanc avec une petite vache brodée en différentes couleurs.
this bedding set comes in white colour, a little cow is embroidered in different colours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des cétacés noir et blanc, avec une nageoire dorsale triangulaire.
they are black and white and have a triangular fin.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
projecteur comportant un recours au tableau blanc électronique, une souris, un clavier, etc. et sa maintenance.
june 10, 2004 to july 12, 2004 delivery date:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des cétacés noir et blanc, avec une nageoire dorsale triangulaire. c.
they are black and white and have a triangular fin. c.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
album de photos en noir et blanc avec une préface en quatre langues.
photographic album in black and white about the facts, with a foreword in four languages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on peut accéder au tableau blanc par divers programmes, ou "noeuds" résidant sur les dispositifs
the whiteboard may be accessed by various programs, or'nodes,'resident on the devices
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
puis il écrit au tableau le texte figurant sur la plaque commémorative du ncsm haida pour que tous en prennent connaissance.
teacher asks the class to share some of the items they felt should be included on the plaque text.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
223. "petite fille blonde en blanc avec une poupée de chiffon".
223. "little blond girl in white with a doll"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
activités : commentaires des élèves sur le texte, avec elucidation des termes écrits au tableau.
content: the pupils discuss the case history, using and examining the keywords on the blackboard.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au tableau blanc, nous avons fait une revue de l'état actuel du packaging python et nous avons cerné les aspects sur lesquels chacun pouvait contribuer.
we took a moment at the white-board to review what was the state of the python packaging and to define the aspects on which everyone could be contributing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dispositif d'affichage vidéo toutes nuances utilisant un affichage noir et blanc avec une source lumieuse tricolore
full color video display using black-white display with tri-color light source
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la salle possède la climatisation et le chauffage et nous fournissons un tableau à feuilles mobiles avec du papier, un tableau blanc avec marqueurs ainsi que du papier et des stylos pour les participants.
the room has air conditioning and heating and we include a flipchart with writing materials, a white board with markers as well as paper and pens for the participants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entre les deux c’est blanc, blanc avec une grosse feuille d’érable rouge au centre.
in between, it is white.white with a big red maple leaf right in the middle.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: