Je was op zoek naar: le sie (Frans - Engels)

le sie sert à:
the eis is used for:

le sie sera opérationnel en septembre2012
the eis will be operational in september 2012.

le sie travaille en partenariat étroit
isw works in close partnership with

le sie a été lancé à la 38e élection générale.
vis was introduced and used for the first time during the 38th general election.

sans objet (n'est pas effectué dans le sie)
out of scope (not performed in the eis)

sans objet (n'est pas effectué dans le sie) 20.
out of scope (not performed in the eis) 20.

néanmoins, le sie devrait être déployé d'ici septembre 2012.
however, eis is on track to begin implementation by september 2012.

la qualité des données importées dans le sie risque d'être touchée
could impact quality of data imported to eis

des entrevues avec les dirigeants et le personnel des irsc que le sie concernait;
interviews with cihr management and staff involved with the eis;

il en va de même pour le sie et l' ensemble des accords de schengen.
the same applies to the eis and all the schengen work.

les données sont chargées automatiquement dans le sie (base de données générale).
data is automatically loaded into the eis (corporate database).

les critères d'admissibilité devraient aussi être consultables directement dans le sie. b.
eligibility criteria should also be made available directly in the eis. b.

conclusions et recommandations au sujet de l'intégrité des renseignements contenus dans le sie 3.
findings and recommendations related to the integrity of information within the eis 3.

observation conséquences recommandation conclusions et recommandations au sujet de la confidentialité des renseignements contenus dans le sie 1.
observation impact recommendation findings and recommendations related to the confidentiality of information within the eis 1.

le sie et les aet définissent et coordonnent leurs programmes annuels et leurs plans d’activité.
sei and teas establish and coordinate their annual programmes and activity plans.

ce type de système informatisé est répandu dans le secteur privé, mais le sie est une première dans le secteur public.
this type of automated system is widely used in the private sector, but the vis is the first in the public sector.

sur ce modèle, le sie est composé de deux parties, une nationale, et une fonction de support technique distincte.
on this model, the eis comprises two parts, a national part, and the separate technical support function.

d' autre part, le système d' information schengen est le modèle sur lequel est calqué le sie.
on the other hand, the schengen information system is the model on which the eis is copied.

dans quel cadre le sis( et, ultérieurement, le sie) s' insérera-t-il?
in the commission 's view, what should the sis( and later the eis) come under?

le sie permet de rechercher, d'analyser et d'afficher en ligne des données sur l'environnement.
the eis allows for querying, analysing and displaying environmental data online.