Je was op zoek naar: le sr (Frans - Engels)

changements dans le sr
changes to the rsf

intéressé en achetant le sr?
interested in purchasing the sr?

le sr passe de 48 à 35,5.
the sr went from 48 to 35.5.

tant le sr que le tde sont des affections rares.
both rs and cdd are rare disorders.

il ne peut pas être acquitté ou compensé sur le sr.
they cannot be paid or offset on the rsf.

après le traitement enzymatique, le sr est abaissé à 22.
after the enzyme treatment, the sr was lowered to 22.

le montant payé doit être égal à la somme déclarée dans le sr.
the amount paid must equal that reported on the rsf.

carte de la nouvelle france par le sr. de champlain - 1632.
the official text of the "mathieu da costa day act."

le sr 5000 est spécialement traité pour la protection dans les environnements difficiles.
the sr 5000 is specially treated for protection in harsh environments.

le paiement des pénalités rsap est indiqué sur le sr de l’importateur.
payment of all amps penalties is reported on the importer’s monthly rsf.

après le traitement enzymatique, on constate que le sr a été abaissé à 20.
after the enzyme treatment, it was noted that the sr had been lowered to 20.

(ii) la tps ne peut pas être créditée sur le sr pour des mois antérieurs.
likewise, if a debit error must be reversed, the debit code with the offsetting amount must be transmitted in the "credits" section to reverse the debit amount.

le sr 48968 inhibe la dyspnée induite par la neurokinine a ou la capsaïcine chez le cobaye.
inhibition of neurokinin a mediated or capsaicin-mediated dyspnea by sr 48968 has also been demonstrated in the guinea pig.

le sr des femmes de grande taille est généralement plus faible que le sr des hommes de grande taille.
tall women’s lrs tends to be lower, while tall men’s is higher.

7.1.4 le rajustement des recettes relatives aux transactions acceptées doit être consigné dans le sr suivant.
7.1.4 adjustment revenue from accepted transactions is to be reported on the next rsf.

aussi, les résistances d’arrachement de pic des clous étaient fortement influencées par le sr du sol.
also, peak pull-out strengths of soil nails were strongly influenced by the sr of the soil.

il serait toutefois peu probable que la quinidine puisse exercer son action inotrope négative en libérant le calcium fixé par le sr.
however, it is unlikely that quinidine exerts its negative inotropic effect on the heart through its calcium releasing action on the cardiac sr.

dans les mêmes conditions expérimentales, le sr musculaire fixe, par un mécanisme actif, significativement plus de calcium que le sr cardiaque.
it was found that the skeletal sr actively bound significantly more calcium than did the cardiac sr under the same experimental conditions.

il n’y aura plus de limite au nombre d’appels que vous pourrez effectuer chaque fois que vous appellerez le sr.
there will be no more limits on the number of calls you can make each time you call rs.

trimestriellement, on effectue une analyse pour détecter le sr 90 et un scanning gamma pour détecter le cs 137 et d'autres radionucléides gamma.
the analysis consists of quarterly measurements for sr-90, and gamma scan, for the detection of cs-137 and other gamma emitting radionuclides.