Je was op zoek naar: le tine (Frans - Engels)

les multi-ponctions comme le tine test.
multi-puncture tests, such as the tine test.

multiponctions, comme le tine test ou le heaf test : ces tests peuvent donner des taux élevés de faux négatifs et leur lecture peut être difficile à standardiser.
multi-puncture tests, such as the tine or heaf tests: these tests may have significant false-negative rates, and readings are very difficult to standardize.

les autorités compétentes peuvent appliquer des dispositions spédales dans les cas de nansacrions exceptionnelles de nés grandes dimen­sions par rapport à la uille' moyenne des nansacrions sur le tine concerné dans ce marché ou de tines nés illiquides définis selon des critères objectifs et rendus publics.
the competent authorities may apply special provisions in the case of exceptional transactions that arc very large in scale compared with average transactions in the security in o icstion on that market and in the case of highly illiquid securities defined by means of objective criteria and made public.

kit de diagnostic selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'applicateur est un tampon de test tel qu'utilisé, par exemple, dans le tine test ou dans le multitest "séro".
the diagnosis kit according to claim 1, characterized in that the applicator is a test stamp, as is for example used for the tine-test or the multitest "sero".