Je was op zoek naar: lecture impossible (Frans - Engels)

lecture de la métrique impossible.
the metric could not be read.

lecture du fichier graphique impossible
graphics file cannot be read

lecture impossible depuis le fichier.
the file%1 could not be saved

la lecture de disques peut devenir impossible.
records may become unreadable.

mes problèmes de vue me rendent la lecture presque impossible.
my poor eyesight makes reading for me almost impossible.

la lecture des données contenues dans la puce 44 devient impossible.
the reading of data contained in the chip 44 becomes impossible.

sans ce fichier la lecture de fichiers reste impossible sur l'ipod.
the media files can then be recovered manually by copying the files or folders off the ipod.

impossible d'ouvrir%1 en lecture
cannot open%1 for reading

impossible d'ouvrir la ressource en lecture
cannot open resource for reading

impossible d'ouvrir le fichier en lecture.
cannot open file for reading.

%s n'est accessible qu'en lecture ; impossible d'écrire le fichier de configuration
%s is readable but not writable; unable to write configuration file.

impossible d'ouvrir la base de données en lecture
unable to open database for reading

impossible d'ouvrir le fichier en lecture%1
cannot open file%1 for reading

impossible d'ouvrir le flux ou la liste de lecture
could not open stream or playlist

impossible d'ouvrir le fichier « %1 » en lecture
unable to open file '%1'for reading

impossible d'ouvrir la liste de lecture (%1).
cannot read playlist (%1).

il est impossible d’avoir deux lectures le 10 février.
it is not possible to have two readings on 10 february.

impossible d'ouvrir le fichier « %file:1 » en lecture
the file "%file:1" can not be opened for reading.

impossible d'ouvrir le fichier « %1 » en lecture seule.
cannot open file '%1'for read-only.

ainsi dans l'exemple de la figure 2, l'élément de masquage est choisi pour rendre la lecture impossible lorsque le livret est refermé.
thus, in the example of fig. 2 , the masking element is chosen to make the reading impossible when the book is closed.