Je was op zoek naar: ledra (Frans - Engels)

hotel ledra palace
ledra palace hotel

chypre – ouverture du point de passage de la rue ledra
cyprus – opening of the ledra street crossing

il faut écouter l’appel des autochtones de la rue ledra.
the people’s call on ledra street must be heard.

le passage rue ledra a effectivement été ouvert le 3 avril 2008.
the ledra crossing was opened on 3 april 2008.

la démolition du pont de la rue ledra est un signe d'espoir.
the demolition of the bridge on ledra street is a sign of hope.

30. il est urgent de remettre en état l'hôtel ledra palace.
renovation to the ledra palace hotel is urgently required.

la semaine dernière, je me suis rendu sur le point de passage de la rue ledra.
last week, i visited the ledra street crossing.

les troupes stationnées au ledra palace passent la journée à améliorer leurs positions défensives.
troops in the ledra palace area spent most of the day improving defensive positions.

cessez au iberostar ledra beach hotel de découvrir les merveilles de la région pendant votre séjour.
stop at iberostar ledra beach hotel to discover the wonders of the region during your stay.

après-midi préparation du rapport de la mission au ledra palace (zone tampon)
afternoon preparation of the mission's report at the ledra palace (buffer zone)

À 1645 hrs, le qg unficyp fut informé que l'hôtel ledra palace était occupé par les nu.
at 1645 hrs hq unficyp was informed that the ledra palace hotel was occupied by the un.

les consultations concernant l'ouverture du point de passage de la rue de ledra de nicosie demeurent en suspens.
consultations regarding the opening of the ledra street crossing point in nicosia remain pending.

l'ouverture du point de passage de la rue ledra est indicatif de ce qui peut être accompli avec la volonté politique nécessaire.
47. the establishment of the crossing at ledra street is emblematic of what can be achieved with the requisite political will.

la réouverture du point de passage de la rue ledra, outre sa valeur symbolique, sera particulièrement pratique pour les habitants de nicosie.
"the reopening of the ledra street crossing, apart from its symbolic value, will also be of great practical value to the inhabitants of nicosia.

il y a trois semaines, il se trouvait au ledra palace, à nicosie, dernière ville d’europe encore divisée.
that is the essence of my amendment.

depuis notre dernière partie de session, une rue, la rue ledra, fermée depuis longtemps, s’est ouverte à chypre.
there are other serious problems facing us in which the concept of human rights is of paramount importance.

18. un système automatique et plus étoffé de liaisons téléphoniques entre les parties nord et sud de chypre a été inauguré le 4 mai à l'hôtel ledra palace.
18. an expanded and automated telephone connection between the northern and southern parts of cyprus was inaugurated on 4 may at the ledra palace hotel.

ces chypriotes grecs devront demander une autorisation à cet effet, cinq jours à l'avance, aux autorités chypriotes turques au point de passage du palais ledra.
such greek cypriots will have to apply to the turkish cypriot authorities at the ledra palace crossing point five days in advance.

l'occasion de la plus importante réunion bicommunautaire a été la journée des nations unies, le 21 octobre au ledra palace (dans la zone tampon).
the largest bicommunal gathering was the commemoration of united nations day on 21 october, at ledra palace in the buffer zone.

au cours de la période considérée, la force a permis l'organisation de 138 manifestations bicommunautaires à l'hôtel ledra palace, qui ont réuni 7 300 chypriotes grecs et turcs.
10. during the reporting period, unficyp facilitated 138 bicommunal events at the ledra palace hotel, bringing together 7,300 greek and turkish cypriots.