Je was op zoek naar: les factures ont déjà été envoyées (Frans - Engels)

les factures seront envoyées en novembre.
the invoices for same will be sent in november.

les factures annuelles ont déjà été envoyées aux médecins qui paient leur cotisation par chèque.
invoices for physicians who pay their fees by cheque have now been sent.

toutes les factures doivent être envoyées à:
all invoices must be delivered to:

quand les factures sont-elles envoyées? 36.
when are invoices sent? 36.

contrats ont été clos et les factures ont été réglées.
contracts were closed and vendor invoices were settled

5.19 frais environnementaux — les factures ont été vérifiées.
5.19 environmental charge—audit of invoices conducted.

au total, 2 850 factures ont été traitées.
in all, 2 850 invoices were processed.

certaines des factures ont été traduites en anglais.
some, but not all, of the invoices had been translated into english.

les factures seront envoyées concomitamment avec la requête qui a été traitée complètement.
invoices/receipts will be sent once application processing is fully complete.

comment saurais-je que mes factures ont été payées?
how will i know if my bill(s) is/are paid?

il s'agit d'avances pour lesquelles les factures ont été obtenues ultérieurement.
these were advances for which invoices were received later.

les factures envoyées le 15avril 1999 ont été reçues le 21avril 1999 etpayées le 15juin 1999.
the invoices of 15 april 1999 had been received on 21 april 1999 and paid on 15june 1999.

diverses factures ont été présentées pour appuyer la réclamation pour le mobilier.
there are various invoices submitted as proof of the claim for the furniture.

objectif atteint. 98 % des factures ont été réglées sous 27 jours.
achieved: 98 per cent of invoices were paid within 27 days

par contre, les factures ont été expédiées sans délai aux clients et portaient la mention suivante :
"although shipment has been delayed, title in the above goods has passed to you on this date."

malheureusement, certains dossiers contenant des factures ont été détruits pour les raisons susmentionnées.
unfortunately, some files that included invoices were destroyed for the above-mentioned reasons.

il n’en va pas autrement s’agissant du fait que les factures ont été adressées à un seul client.
the same is true of the fact that the invoices were made out to a single customer.

un marché a été mené à bien, et les factures ont été envoyées aux bureaux de xxxxxxxxxxx de xxx, qui a utilisé les fonds appropriés en fonction des certificats d’achèvement.
a contract was completed and invoices forwarded to xxx’s xxxxxxxxxxx office, which disbursed the appropriate fund based on completion certificates.

les carnets utilisés doivent être rendus aux services des finances ou de l'administration, après que les factures ont été vérifiées.
should the dollar amounts billed not match the receipts, the company is to be advised of the billing error.

les recettes de vente facturées ont été de 1.936.271 bfr en 1985.
sales revenue totalled bfr 1 936 271 in 1985.