Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
اونا برگشتن تو اتاق .
they are back in the room .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
دليل برگشتن تو همين بود .
whispers so thats why you came back .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
چیزی شبیه امروز.
just like today.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
آره ، برگشتن تو اطاقشون نه بر نگشتن .
yeah , theyre going back into theyre not going back to bed .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
قدرت؟ یک چیزی شبیه آن
authority? anyway something like that
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
این ماده چیزی شبیه این است.
and the material looks something like this.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
و آنها چیزی شبیه این هستند.
and they look something like this.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
چیزی شبیه به ویدیو کنفرانس های امروزی
this is just like video conferencing today.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
چی میشد اگه منبع این آب چیزی شبیه این بود؟
what if it was from a source like this?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
برو سفر ، یه ماه عسل دوم یا چیزی شبیه اون .
take a vacation a second honeymoon . something .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اما به احتمال قوی چیزی شبیه اون رو انجام میدادم
but most probably i did something like that.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
تحقیقات من در مورد علوم آی تی یا چیزی شبیه آن نیست.
my own research has not been in it or anything like this.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
به جاش یه بچه داره تو مزرعه میدوه و چیزی شبیه این..
it has a child running through a field, or something like that.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
آنها مشاور انرژی پاکیزه هستند، یا چیزی شبیه این.
they are in green energy consulting, or something like that.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فرم راهنمایی و رانندگی در کشورهای طرف چپ چیزی شبیه به این است.
the countries on the left have a form at the dmv that looks something like this.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...بله، بانوان دربار رسوم مخفی ای دارند یا چیزی شبیه به این
yes, the court ladies have a secret ceremony or something...
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اما این تضاد چیزی شبیه این است. مقدار زیادی از زمینه بیرون ایستادن.
but the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"هوارد" اعتقاد ندارد که چیزی شبیه به این وجود داشته باشد.
howard doesn't believe that there is such a thing.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
تا حالا چيزي شبيه تو نديده بودم .
i aint seen nothing like you before .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
آنها چیزی شبیه برنامههای روی تلفن شما هستنتد، به این معنا که آنها کاملا ساده به نظر میرسند.
and they're kind of like the apps on your phone, in the sense that they look quite simple.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: