Je was op zoek naar: les filles avaient au telephone heir (Frans - Engels)

les jeunes filles avaient l’air de mannequins.
he still came in first.

les filles avaient pris très peu de bagages avec elles.
they hadn’t taken a lot of luggage with them.

presque toutes les jeunes filles avaient changé de robe.
nearly all the girls had changed dresses.

certaines filles avaient à peine 10 ans.
girls as young as 10 years old were raped.

dans les années 50 et 60, les filles avaient souvent une choucroute.
girls in the 50s and 60s often had beehive hairdos.

authentification d'abonnes au telephone
authentication of telephone subscribers

les jeunes filles avaient plus souvent des diagnostics de dépression majeure que les garçons.
girls were more often diagnosed with major depression than boys.

attenuateur brouilleur de conversation applique au telephone
speech scrambling attenuator for use in a telephone

circuit pour poste d'abonne au telephone
circuit arrangement for a telephone subscriber station

systeme de reponse vocale pour abonnes au telephone
voice-response system for telephony subscribers

procede et systeme pour prendre des notes au telephone
method and system for phone note taking

trente-six pour cent des femmes et des filles avaient subi des mutilations génitales.
thirty-six per cent of women and girls have been subject to female genital mutilation.

dans les trois types d'écoles les filles avaient une présence moyenne journalière plus élevée que les garçons.
in all three types of schools, females had a higher average daily attendance than males.

determination d'informations temporelles associees au telephone de destination
determination of time information associated with a destination telephone

au niveau local, les filles avaient besoin d'un modèle pour les encourager à aller à l'école.
local girls needed a role model to encourage them to attend school.

en ce qui a trait au sexe, les filles avaient tendance à se rappeler un plus grand nombre de mises en garde que les garçons.
with respect to sex, females tended to recall more cigarette package health warning messages than did males.

en 1994, les filles avaient également démontré un taux de rappel plus élevé que les garçons pour le « cancer du poumon ».
in 1994 females also demonstrated a higher recall rate for "lung cancer" than did male students.

figure 12 ayant tenté de cesser de fumer au cours des 12 derniers mois les garçons et les filles avaient tenté de cesser de fumer dans la même mesure au cours des 12 derniers mois.
figure 12 tried to quit in the last 12 months male and female students had tried to quit in the past 12 months to the same extent.

82 % des femmes et des filles avaient connu la violence sexuelle et 78 %, la violence physique.
82% of females had a background of sexual abuse and 78% experienced physical abuse.

en 2002, 49,9 % de ces garçons et 39,8 % de ces filles avaient fait usage de cannabis.
(figure 10-9) in 2002, 49.9% of young men and 39.8% of young women had used cannabis.