Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hoe kan je dit het beste aanpakken?
how can you do this best?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waar kan je het beste spaans leren?
where is the best place to study spanish?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het zand kan je het beste wel dubbelzijdig afdrukken.
for the best result, also print the sand double-sided.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat je het beste kunt doen?
what to do?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als projectmanager kun je het beste je teamleden zelf kiezen.
as a project manager it is best to choose the team members yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoe kan je het beste uit jouw cursus spaans halen?
how to make the most of your spanish course
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan kan je het gebruiken in elk programma.
then you can use it in whatever program you like.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vind je het gerecht te dun, dan kan je het binden met arrowroot.
if you think the mixture is too thin, you may thicken it with arrowroot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan je het lezen?
can you read it?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hebt voor de postgains, dan kan je het niet wegkrijgen met het verlagen van het
in other words : when you have a cllipping sound before the postgains, you cannot
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan kan je dat hier bewijzen.
this is where you can prove just that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dat kan je het beste bekijken tijdens wandelingen op één van de vele wandelwegen.
and that, you can see best while hiking on one of the many hiking trails.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als je net begint met origami kan je het beste eerst eenvoudige modellen vouwen.
if you are just starting with origami it's best to start with the more easier models.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan kan je beter nog even doorsparen.
it would be better to save up a while longer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als je wat door je wimpers kijkt dan kan je het gezicht nog zien.
if you squint, you can still see the face.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan kan je volgens mij verandering krijgen.
i think you can get change.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... maar ja, dan kan je er niet meer bij!
... but well, sometimes you can't get them back anymore!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als je het niet leuk vindt dan kan je weggaan.
if you don't like it then you can quit.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan kan je deze chips gebruiken in elk ppc systeem.
then you could use the custom chips in any ppc system.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als u iets niet kan vinden wat u zoekt, dan kan kan je het nergens anders vinden.
if you can’t find what you’re looking for there, you wont find it anywhere!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: