Je was op zoek naar: les japon ne vont pas au enfants (Frans - Engels)

les flemmards ne vont pas au ciel
couch potatoes do not go to heaven

toutefois, les sommes ne vont pas au bon endroit.
it is just not getting to the right places.

ils ne vont pas à l'éducation de nos enfants.
they are taken away from the amount each of us has to educate our children.

les modifications proposées ne vont pas au-delà de ce qui est nécessaire.
the proposed amendments do not go beyond what is necessary.

les visites méthodologiques ne vont pas au-delà du domaine purement statistique.
the methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain.

les produits chimiques et les enfants ne vont pas ensemble.
chemicals and kids don't mix.

autrement dit, ils ne vont pas au ciel, mais en enfer.
that is, they will not go to heaven, but to hell.

attention! touts les produits de repas ne vont pas au micro-ondes.
no, not all of them.

les visites méthodologiques ne ⌦ vont ⌫ pas au-delà du domaine purement statistique.
the commission (eurostat) shall ensure a permanent dialogue with member states’ statistical authorities.

ces longueurs ne vont pas au-delà de 20 atomes de carbone.
these lengths do not exceed 20 carbon atoms.

toutefois, un certain nombre de futurs officiers ne vont pas au cmr.
however, there are a number of young officer candidates who do not proceed through the rmc system.

leurs enfants ne vont pas à l'école.
their children are receiving no education.

mais ces arguments ne vont pas au coeur du débat d'aujourd'hui.
however this was not touching the heart of the issue we have before us today.

7 enfants sur 10 ne vont pas à l'école;
7 in 10 do not attend school;

tableau 5.3 raisons pour lesquelles les enfants des rues ne vont pas à l'école
table 5.3 reasons for street children not in school

mon mari ne travaille pas pendant ce temps et les enfants ne vont pas à l’école.
my husband’s not working, the kids are out of school.

cent millions d'enfants ne vont pas à l'école.
one hundred million children do not go to school.

beaucoup de ces enfants qui ne vont pas à l' école travaillent.
many of these children who are not in school are working.

À saba, les enfants sévèrement handicapés, qui sont très peu nombreux, ne vont pas à l'école.
on saba, severely disabled children - of whom there are very few - do not go to school.

de surcroît, de nombreux enfants fréquentant l'école ne vont pas au-delà du cycle primaire.
even when children enrol in schools, many do not complete the primary cycle.