Je was op zoek naar: les ms (Frans - Engels)

vers les ms
to mss

et/ou les ms-isdn attribués au second dispositif de communication
and/or ms-isdns allocated to the second communications device

2, est échantillonné toutes les ms pendant les 64ms suivant la stimulation.
2 is sampled every millisecond during the 64 ms following the stimulus.

le traitement appliqué par les ms pour la réception de blocs descendants est illustré par la figure 4 .
the processing applied by the mss for the reception of downlink blocks is illustrated by fig. 4 .

les gauloises sont vendues au même prix de détail que les ms, la marque italienne la plus demandée.
gauloises retail at the same price as ms, the leading italian brand.

le protocole h.225 des messages urq est alors modifié pour indiquer que tous les ms associés au msc sont à désenregistrer
the h.225 protocol for the urq message is modified to indicate that all mss associated with the msc are to be de-registered

les cap-10b et les ms-880 rallye de l'unité furent transférés à la 50s.
the cap-10bs and ms-880 rallyes of the unit were gathered within the 50s.

des informations d'état de canal pour transmettre en boucle fermée un précodage dans des réseaux mimo sont renvoyées par les ms aux bs
channel state information for closed-loop transmit precoding in mimo networks is fed back from the mss to the bss

et actualise un seuil préréglé de temps de service t et un seuil préréglé concernant la vitesse de déplacement v pour garantir un minimum de bande pour tous les ms
, and updates a preset threshold service time t and a preset threshold relative moving speed v so as to ensure a minimum band for all the ms's

chaque bs de la liste peut tenir une table d'évaluation de différence temporelle relative pouvant être mise à jour en continu à partir des rapports reçus depuis les ms
each bs on the list can maintain a relative time difference estimate table, which can be updated continuously from the reports received from mss

les détails de l'interface entre les ms 1988 et les mta 1984 installés au même endroit n'entrent pas dans le cadre du présent document.
details of the interface between the 1988 ms and the 1984 mta when collocated are beyond the scope of the cosac-mhs(88).

par ailleurs, les ms 3 effectuent des mesures de la qualité de réception sur les liens respectifs qu'ils entretiennent avec la bts 1, de façon connue en soi.
furthermore, the mss 3 take measurements of the reception quality on the respective links they support with the bts 1 in a manner known per se.

afin de minimiser les risques de collision, le réseau peut essayer de s'assurer que les ms nécessitant un sauvetage utilisent des codes de sauvetage différents, lorsque les circonstances le permettent
to minimize the chance of collisions, the network may attempt to ensure that the mss in need of rescue use different rescue codes, to the extent possible

plusieurs services de police canadiens confirment l’arrivée dans leur territoire de compétence de gangs américains notoires comme les ms-13, les latin kings et les 18th street.
more than one large police agency in canada now reports that members of notorious u.s.-based gangs like ms-13, the latin kings and 18th street have recently moved into its jurisdiction.

etant donné que ces livres de code sont conçus pour des transmissions précodées mimo en boucle fermée, aucune mémoire supplémentaire n'est nécessaire pour enregistrer les livres de code dans les bs et les ms seulement pour les besoins de rétroaction quantifiée.
since these codebooks are designed for closed-loop mimo precoded transmissions, no additional memory is needed to store the codebooks at the bs and the ms only for the quantized feedback purposes.

si la localisation est considérée comme réglée, le hlr ordonne à un msc à la localisation final stockée de contacter par messagerie la ms, sinon, il ordonne aux msc stockés à l'ancienne localisation et à la localisation finale de contacter individuellement par messagerie les ms
if considered to be settled, the hlr commands an msc at the stored final location to page the ms, otherwise, it commands both mscs at the stored old location and the final location to page the ms individually

les universités, les organismes de financement et de formation en recherche (fédéraux - irsc, fcrss, et provinciaux - frsq, fonds du pratrimoine, etc.), les apd (acdi et crdi) et les ms (fédéral et provinciaux) devraient tous être ciblés.quatre groupes peuvent atteindre les objectifs. a) les universités qui soutiennent directement les équipes de recherche et élaborent des processus d'évaluation plus équitables; b) les organismes de financement et de formation en recherche qui organisent de nouveaux concours de rsm et intègrent la rsm dans les concours existants.
universities, rtfas (federal - cihr, chsr, and provincial - frsq, heritage fund, etc.), odas (cida and idrc) and mohs (federal and provincial) should all be targeted. the objectives can be met: (a) by universities directly supporting research teams and implementating incentives creating fairer evaluation processes; (b) by rtfas offering new competitions in ghr and integrating ghr into existing competitions.