Je was op zoek naar: les parqchutes sont dans un sac (Frans - Engels)

tous sont dans un...
all the rooms are tastefully decorated, in modern style w...

les routes sont dans un état lamentable.
roads are in terrible disarray.

les deux sont dans un "coma digestif".
this is after they ate their turkey and are in what i call a "food coma".

- les gars sont dans un hôpital militaire.
- guys are in a military hospital.

tous les quatre sont dans un état critique.
they are all now in critical condition.

sont dans un état engagé.
are in an engaged state.

les installations sont dans un état totalement dégradé.
the infrastructure of the centre is in a state of total dilapidation.

ils sont dans un refus total.
they are in an attitude of total refusal.

si elles sont dans un sac de plastique, le perforer.
if stored in a plastic bag, make sure it is perforated.

nos routes sont dans un état effroyable.
our roads are in a terrible state.

• sont dans un état de santé stable
• medical condition is stable;

ceux-là sont dans un égarement évident.
those are in manifest error.

mes cheveux sont dans un désordre épouvantable.
my hair is in a terrible mess.

ils savent qu'ils sont dans un livre.
thursday also finds that the characters in novels are self-aware, knowing they are in a book.

trois des blessés sont dans un état critique;
three of the wounded are listed in critical condition;

certains d'entre eux sont dans un état alarmant.
the physical condition of some of them is giving cause for concern.

entre-temps elles sont dans un sommeil profond.
in the interim period they are lying in a deep sleep.