Je was op zoek naar: al fin (Frans - Spaans)

al
al

al.
ll.

(al)
l)

5 al
5 cl

2 al.
2, párrafo

al atheer
al atheer

al-dhahiriya
al-dhahiriya

(al. 1.6)
(partida 1.6)

le projet al tameer a pris fin en juin 1993.
el proyecto al tameer se terminó en junio de 1993.

(al 1.1.1/
(partidas 1.1.1 y 1.1.2)

petit bairam/id al fitr (fin du ramadan);
pequeño bairam/id al fitr (fin del ramadán);

le général al sissi annonce la fin du pouvoir de morsi.
al sisi anunciando el fin del mandato de morsi.

le jugement du colonel awad al karim omar ibrahim elnagar et consorts a commencé fin août.
este juicio, conocido como el juicio del coronel awad al karim omar ibrhaim elnagar y otros, se inició a fines de agosto.

les preuves confirment que le programme al-hazen a officiellement pris fin, mais en janvier 1979.
las pruebas corroboran la terminación oficial de al-hazen, aunque en enero de 1979.

al-hadidi a été arrêté en mars et accusé au nom de la loi controversée contre le cybercrime adoptée fin 2012.
al-hadidi fue arrestado en marzo y acusado bajo una nueva y polémica ley de delitos informáticos que fue aprobada a finales de 2012.

449. mohammad al-fourtiya serait décédé à la fin de 1994 ou au début de 1995 à la prison abu salim.
449. según la información recibida, mohammad al-fourtiya murió a finales de 1994 o principios de 1995 en la prisión de abu salim.

al-rashid devrait donc déposer son recours devant la cour d'ici à la fin de l'année.
se espera que la entidad presente su reclamación ante el tribunal a finales de año.

la construction de l'installation identique de al-sharqat était achevée à environ 80 % à la fin de 1990.
a fines de 1990, la construcción de la instalación gemela de al sharqat se había completado en aproximadamente un 80%.

dans cette lettre, m. al-sahaf vous prie de bien vouloir intervenir pour mettre fin à ces actes d'agression.
el ministro le insta a intervenir con miras a poner fin a estos actos de agresión.

je salue les mesures historiques prises à cette fin par les présidents sleimane et al-assad.
celebro las medidas históricas que han adoptado hasta el momento el presidente sleiman y el presidente al-assad para alcanzar ese objetivo.