Je was op zoek naar: les reflets (Frans - Engels)

les rayons et les reflets.
rays and glare.

les reflets de l’existence
reflections of existence

les reflets doivent être évités.
reflections shall be avoided.

les reflets positifs de la crise
the eoc and the challenges of the millenium

fenêtres les reflets doivent être évités.
windows reflections shall be avoided.

je suis les reflets étincelants sur la neige.
i am the softly falling snow.

réduit les reflets parasites sur l'écran
reducing glares on the screen

les reflets à contours nets sont particulièrement gênants.
the following anti-reflection measures can be implemented by manufacturers:

, de sorte que les reflets de ligne de laser
such that laser line reflections

systeme pour polariser la lumiere et filtrer les reflets
light polarizing and reflection filtering system

b. les reflets d'autres sur cet aspect du vers:
b. reflections of others on this aspect of the verse:

le clavier doit avoir une surface mate pour éviter les reflets
the keyboard shall have a matt surface to avoid reflective glare

ainsi, les reflets de taille inférieure au voisinage disparaissent.
thus, reflections of a size less than the neighborhood disappear.

gros plan sur un déversoir et les reflets qui s’y cachent.
close-up on a waterfall and the reflections that hide there.

les écrans doivent être disposés de façon à éviter les reflets.
monitors are to be positioned to avoid glare.

les trois centres supérieurs sont les reflets des trois centres inférieurs.
the three upper centres mirror in the three lower ones.

afficheur tête haute pour automobiles avec persienne de protection contre les reflets
louvered reflective head-up display for automobiles

il se peut que ça soit les reflets de nos esprits pendant l'écriture.
it might be a reflection of our minds during the writing haha.

, ce grâce à quoi les reflets générés par les leds sur la vitre de protection
, whereby the reflection generated by the leds on the protection glass

cette mince pellicule peut réduire les reflets et la chaleur provenant du soleil.
that thin layer is able to reduce glare and heat from sunlight.