Je was op zoek naar: les servantes offrent des cadeaux aux déesses (Frans - Engels)

nos enfants offrent des cadeaux à leur nouveaux amis.
the children offer some gifts to their new friends before we leave.

peu de cabinets offrent des cadeaux comme une option.
few practices offer gift as an option.

comment envoyer des cadeaux aux amis ?
how do i send a gift to a friend?

• les cas où un client offre des cadeaux aux fournisseurs de services;
• clients' offering of gifts to service providers

c' est précisément pour influencer les votes que les groupes d' intérêts offrent des cadeaux.
it is of course precisely in order to affect votes that such gifts are given.

la banque du sang offre des cadeaux aux donneurs de sang.
the blood bank gives a gift to those who donate blood, which is a prayer mat, medallion or headcover, etc.

on remet des cadeaux aux responsables des achats pour les hôpitaux.
gifts are received by people in the business of purchasing for hospitals.

certaines étudiantes offrent des cadeaux à leurs enseignantes à l’occasion des fêtes.
some of the students give gifts to their teachers on special occasions.

il n’est pas acceptable d’orir des cadeaux aux examinateurs.
it is not permissible to oer presents to the interviewers.

«les rassemblements communautaires à noël, où l'on offre des cadeaux aux aînés.»
"community gatherings during christmas where gifts are given to elders."

ils offrent des cadeaux allant des lettres de bonté et satisfaction aux forfaits de soins des articles nécessaires beaucoup pour ceux qui sont déployés.
they offer gifts ranging from letters of kindness and appreciation to care packages of much needed items for those who are deployed.

les touristes et les résidents étrangers offrent de l’argent et des cadeaux aux familles de ces jeunes qui sont alors soumises à l’exploitation sexuelle.
these challenges are compounded by the fact that canada does not conduct its own investigations of child sex abuse

• des cadeaux aux proches et aux amis (au moins 1 par mois à 20 $)
• gifts to friends and family (at least 1 per month at $20)

alors on me dit: vous faites des cadeaux aux entreprises et vous oubliez les ménages.
then i’m told: you’re giving presents to businesses and forgetting households.

ils retrouvent finalement le chemin de santa barbara et passent la soirée en tête à tête et s'offrent des cadeaux.
they finally find their way to santa barbara and spend the evening in private and give each other presents.

les sociétés, les entreprises et les associations de toutes sortes ne sont pas admissibles en tant que personnes qui offrent ou reçoivent des cadeaux, aux fins du numéro tarifaire 9816.00.00.
companies, business concerns, or associations of any sort do not qualify as donors or recipients for tariff item no. 9816.00.00.

il ne peut pas se permettre d’avoir l’air de faire des cadeaux aux plus riches.
that is france’s position.

noël arrive et ils doivent trouver l'argent nécessaire pour acheter des cadeaux aux membres de leur famille.
christmas is coming and they have to find the money to buy gifts for their families.

des candidats et leur famille ont pris part à des manifestations locales où ils auraient promis des cadeaux aux électeurs qui voteraient pour eux.
candidates and their families participated in local events where they would reportedly make a speech asking for votes, in exchange for gifts.

dans le cadre du programme christmas smiles for seniors, on offre des cadeaux aux personnes âgées qui sont seules pendant les fêtes.
christmas smiles for seniors gives gifts to seniors who have no one at christmas time.