Je was op zoek naar: lesfemmes (Frans - Engels)

ÉgalitÉ entre lesfemmes et les hommes
gender equality

egalité professionnelle entre les hommes et lesfemmes
inclusion and access to the labour market

lesfemmes de plus de 40ans sont particulièrement concernées.
social security systems

egalité des chances entre lesfemmes et les hommes
equal opportunitiesbetween women and men

1991, date a laquellea ete assureel'egaliteentreleshommeset lesfemmes?
the maximumnumberofyearsto bepurchasedmay not exceedthe number ofyearsbetweenthe date on whichthe memberinquestionattainedthe age of 50 and 1 january1991.

> lesfemmes danslarechercheindustrielle une ressource vitale qu’on gaspille
> womeninindustrialresearch wasting a vital resource

les hommes âgés sont plus susceptibles d'être hospitalisés que lesfemmes.
older men aremore likely than women to be hospitalised.

pension de vieillesse pour lesfemmes mentne pouvanttoutefoispasêtre supérieur au prixduproduitacheté.
in order to be eligible for this pension, however, you must have completed a qualifying period of 25 years.

espérance de vie sans incapacité de 66 ans pour lesfemmes et 63 ans pour les hommes
women can expect to live to 66 years and men to63 years without any disability

1.14.6.résolution du parlement européen sur lesfemmes et les sciences.
commission proposal:oj c4,9.1.2008;com(2007) 514; bull.

10.répondre aux aspirations concernantune plus grande égalité entre lesfemmes et les hommes
finally, it is important to remember that whenwe talk about an ageing population, we mustalso take into account the effects of medicaland social progress on older people.

en suisse, lesfemmes gagnaient en 2003 environ 80 % des revenus annuelsdes hommes.
in 2003, women in switzerlandearned around 80 % of the annual income of a man; in germanythe figure was 75 %.

cette volonté de surmonter labarrière de la langue est plus forte chez les hommes que lesfemmes.
this willingness to overcome the language barrier is stronger formen than for women.

encadré 3 — evaluer les écarts de rémunération entre les hommes et lesfemmes dans l’ue
box 3 — assessing gender pay gaps in the eu

-accès libre et égal pour toutes lesfemmes aux consultations de gynécologie et de planning familial;
-equal and free access to sexual andparenthood health services for allwomen;

les hommes et lesfemmes semblent affectés par les troubles mentaux dansles mêmes proportions mais par différents types de maladies.
men and women seem to be affected to thesame extent by mental disorders but by different typesof illness.

dans presque tous les pays, la prévalence de l’usage decannabis est plus élevée chez les hommes que chez lesfemmes.
new data from 2003 espad surveys of 15- to 16-year-oldschool students show that lifetime prevalence of cannabisuse ranges from 3% to 44%.

augmenter le nombre de femmes ayant unemploi est une nécessité urgente, pour lesfemmes comme pour l’économie européenne.
getting more women into jobs is a pressing need, both for the women themselvesand for the european economy.

"lesfemmes et les hommes dans l'enseignement supérieur",n°18/2001, eurostat.
“womenand men in tertiary education”, no. 18/2001. eurostat.

1.9.4.résolution du parlement européen sur lesfemmes et les sciences (→point 1.14.6).
1.9.5.council conclusions on family-friendlyscientific careers — towards an integrated model(→point 1.14.8).