Je was op zoek naar: lessivable (Frans - Engels)

cet élément est donc lessivable.
this component is therefore leachable.

scellement pour gros oeuvre, lessivable et thermodurcissable
hot-setting wash-fast sealant for shell structures

◦ analyse du plomb lessivable dans les bouilloires
• cosmetics (it's your health)

lentille de contact contenant un composé absorbé lessivable
contact lens containing a leachable absorbed material

contrôle par antioxydant du mercure lessivable dans les lampes fluorescentes
antioxidant control of leachable mercury in fluorescent lamps

procede d'immobilisation non lessivable de composes molybdene dans un laitier
method for the non-leachable immobilisation of molybdenum compounds in a slag

article jetable avec indicateur d'eau saline non-lessivable.
disposable article with non-leachable saline water indicator.

procede de traitement de composants a base de cuivre, afin de diminuer le plomb lessivable
process for treating brass components to reduce leachable lead

dans le cas de l'invention, la partie laitiers obtenue est très peu lessivable.
in the case of the invention, the cinder part obtained cannot be lixiviated.

1.l’azote peut être lessivable ou dispersible dans l’environnement par gazéification.
1.nitrogen can be leached away or dissipated into the environment by gasification.

détermination de la quantité de plomb et de cadmium lessivable dans les produits céramiques émaillés et produits de verre
• health canada is advising canadians about a possible association between crestor® and rhabdomyolysis creutzfeldt-jakob disease

le produit est un résidu solide contenant des niveaux bas de fluorure lessivable et une solution caustique concentrée.
the product of the process is a solid residue having low levels of leachable fluoride and a concentrated caustic liquor.

• détermination de la quantité de plomb et de cadmium lessivable dans les produits céramiques émaillés et produits de verre
• product safety lab – test method for determination of leachable lead and cadmium from glazed ceramics and glassware

« détermination de la qualité de plomb et de cadmium lessivable dans les produits céramiques émaillés et les produits de verre.
"determination of leachable lead and cadmium from glazed ceramics and glassware". product safety bureau reference manual.

catalyseur suivant la revendication 3, qui possède un teneur en potassium lessivable inférieure à 25 ppmp sur la base du poids total du catalyseur.
a catalyst according to claim 3, which has a leachable potassium content of less than 25 ppmw based on the total weight of the catalyst.

selon ce procédé, on peut également mélanger le gâteau de boue avec un matériau du type d'un ciment afin de former un solide non lessivable
the method may also comprise the step of combining the sludge cake with a cementaceous material to form a nonleachable solid

souvent, un produit agrochimique est plus nocif pour les eaux souterraines s'il est lessivable et modérément toxique que fortement toxique mais non lessivable.
a moderately toxic, leachable agrochemical often poses a greater threat to groundwater resources than a highly toxic, nonleachable one.

• analyse du plomb lessivable dans les produits de consommation métalliques qui présentent un risque d'ingestion (c08)
• determination of leachable lead in metallic consumer products which pose a hazard from ingestion (c08)

lents à se décomposer et peu retenus par le sol, ils peuvent descendre dans celui-ci beaucoup plus rapidement qu'une substance non lessivable.
because they are slow to break down and are held loosely by the soil, they can move down through the soil profile much faster than a nonleachable substance.

le procédé d'une quelconque des revendications 1-8 dans lequel ladite surcouche comprend au moins 40% en atomes de matériau lessivable.
the process of any one of claims 1-8 wherein said overlayer comprises at least 40 atom% of leachable material.