Je was op zoek naar: lfas (Frans - Engels)

http://listen.to/lfas
to get there, go to: http://angelfire.com/ca/fishattorney/lfaslinks.html

la commission a déclaré que des mesures devaient être prises afin d'étudier les effets du lfas.
thank you for saying that the possible adverse effects on the environment of radar equipment contravene the habitats directive on the protection of nature.

le lfas produit un son basse fréquence de 1000 hertz et de 250 décibels de moyenne qui ratisse les fonds marins à des centaines de kilomètres de distance.
the lfas equipment produces low frequency noise at 1 000 hertz and an average of 250 decibels to comb the seabed from hundreds of kilometres away.

dans son rapport, la marine américaine a elle-même reconnu que le lfas était la cause la plus vraisemblable du décès des baleines aux îles bahamas.
the us navy itself stated in its report on the whale deaths in the bahamas that lfas had been the most likely cause of death.

le lfas, système de sonar actif à basse fréquence développé par les pays de l' otan, peut amener les baleines à s' échouer sur les côtes et provoquer des lésions internes mortelles dans leurs organes.
the low frequency active radar system developed by nato known as lfas can cause whales to stray onto shores and can damage their internal organs, leading to death.