Je was op zoek naar: lichnerowicz (Frans - Engels)

le problème des conditions initiales de lichnerowicz est résolu.
the problem of the lichnerowicz initial conditions is solved.

on considère les solutions des équations einstein–maxwell, en vue d'obtenir des métriques qui généralisent celle de peres et takeno pour des ondes gravitationnelles planes et qui satisfassent aux conditions de lichnerowicz.
the solutions of the einstein–maxwell's equations are investigated for metrics that generalize that of peres and takeno for gravitational plane waves and such that the lichnerowicz conditions are satisfied.

au contraire, les irem participent aux recherches, spécialisées ou multidisciplinaires de 1'inrdp (3), et l'on peut dire avec le professeur lichnerowicz (qui fut à l'origine de l'entreprise) : „le fait qu'un organisme commun couvre formation continue des hommes et recherche et expérimentation sur l'enseignement s'est révélé - comme il était attendu - un facteur extrêmement positif pour la formation même".
on the contrary, the irems participate in the research, both specialized and multidisciplinary', of the inrdp , and we can say with professor lichnerowicz (who was one of the originators of the venture): 'the fact that one and the same body covers the inservice training of men and research and experimentation on teaching has proved to be, as expected, an extremely positive factor for the training itself'.