Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la pression interstitielle sous le pergélisol autour du pingo peut atteindre 100% de la pression lithostatique.
the pore water pressure beneath the permafrost surrounding the pingo may approach 100% of the lithostatic pressure.
la plasticité de la halite permet à la pression lithostatique de recolmater rapidement les puits de forage et les fissures éventuelles.
halite is plastic which allows for mations under lithostatic pressure to rapidly reseal boreholes and heal fractures.
dans ce laps de temps, la pression de saumure en tête du forage doit être surveillée et ramenée régulièrement en deçà de la pression lithostatique.
during this period of time, the pressure of the brine at the top of the borehole is monitored and it is regularly lowered to below the lithostatic pressure.
un suremballage de 15 cm d'épaisseur résiste à la pression lithostatique régnant dans une formation plastique de sel à 2500 mètres de profondeur.
an overpack with a wall thickness of 15cm would resist the lithostatic pressure in a plastic salt formation at a depth of 2500 meters.
l'appareil de test convient pour simuler une contrainte lithostatique appliquée à une éprouvette telle qu'une partie d'une formation géologique
the testing apparatus may be used to simulate lithostatic stress on a test specimen, which may be, for example, a portion of a geologic formation
l'appareil de test convient pour simuler une contrainte lithostatique appliquée à une éprouvette telle qu'une partie d'une formation géologique.
the testing apparatus may be used to simulate lithostatic stress on a test specimen, which may be, for example, a portion of a geologic formation.
le remblayage avec les déblais d'excavation garantit la compatibilité chimique et, dans les argiles plastiques, le remblayage sera rapidement consolidé par la fermeture naturelle des ouvertures sous l'effet de la pression lithostatique.
backfilling with spoil ensures chemical compatibility, and the na tural closure of openings under lithostatic pressures in plastic clays will soon consolidate the backfill.
ce contrôle de la profondeur des bandes de réflexion dans la croûte profonde par la température actuelle supporte le modèle qui interprète les réflecteurs comme la résultante des fluides piégés à la pression lithostatique (porosité de lits), un modèle qui peut expliquer aussi la conductivité électrique élevée dans la croûte profonde de la région.
this control of the depth to the deep crustal reflective bands by present temperature provides support for the model of the reflectors being produced by fluids trapped at lithostatic pressure (layered porosity), a model that can also explain the high electrical conductivity in the deep crust of the area.
