Je was op zoek naar: log type gprs (Frans - Engels)

configuration de paramètres de dispositifs de communication de type gprs sur un réseau de téléphonie cellulaire
configuring parameters of gprs-type communication devices over a cellular phone network

le deuxième réseau est par exemple à commutation de paquets ps, et par exemple du type gprs ou umts.
the second network is, for example, a packet—switching ps network and is, for example, of the gprs or umts type.

la deuxième raison, est le coût du maintien d'une connexion aérienne de type gprs par exemple.
the second is the cost of maintaining a gprs type aerial connection for example. 2.

l'invention est décrite ci-après dans son application non limitative à des réseaux de type gprs ou egprs.
description of preferred embodiments [0030] the invention is described below in its nonlimiting application to gprs or egprs type networks.

dans ce qui suit on considère à titre d'exemple non limitatif que le réseau est de type tdma, et plus précisément de type gprs.
by way of non-limiting example, the description relates to a network of the tdma type, and more particularly of the gprs type.

méthode d'établissement d'un appel de groupe dans un système de télécommunication de type gprs
method for establishing a group call in a gprs telecommunications system

procede et systeme de communication pour relier des reseaux d'acces alternatifs a un systeme de communication, notamment de type gprs/umts
method and communication system for connecting alternative access networks to a communication system, especially gprs/umts

dans la solution de remise à zéro du type gprs, les négociations pdcp sont effectuées puis les connexions sont remises à zéro afin de faire entrer en vigueur les nouveaux paramètres pdcp pour en permettre l'utilisation
in the gprs-type reset solution, pdcp negotiations are made and then connections are reset to put into effect the new pdcp parameters for use

l'invention concerne également une application préférentielle à des réseaux à commutation de paquets, tel qu'un réseau de téléphonie mobile de type gprs ou umts.
preferential application to packet networks like mobile telephony network such as gprs or umts networks.

le canal ou voie de retour peut être par exemple un canal de communication de type réseau commuté ou pstn (public switched telephone network) ou un canal de communication mobile de type gprs ou umts.
the channel, or return channel, can be, for example, a pstn (public switched telephone network) type communication channel or a gprs or umts type mobile communication channel.

ce type de terminal de radiotéléphonie mobile peut correspondre par exemple à un terminal de radiotéléphonie mobile de type gprs, ce système de radiotéléphonie représentant une évolution majeure du système gsm avec 1 ' introduction de la transmission de données en mode paquets .
[0199] this type of mobile radiotelephony terminal can correspond for example to a mobile radiotelephony terminal of gprs type, this radiotelephony system representing a major evolution of the gsm system with the introduction of packet mode data transmission.

cependant, un réseau type gprs sur lequel pourrait s'effectuer une communication machine n'est jamais totalement à l'abri d'une coupure.
however, a gprs type network in which a machine communication could be carried out is never totally immune to a cut.

les messages de données et les messages d'état transitent à travers un serveur de messages courts (sc), ou bien plus rapidement à travers un réseau à commutation par paquets avec gestion de la mobilité et accès par voie radio de type gprs.
the data messages pass through a short messages server (sc), or more rapidly through a packet switching network with mobility management and access through gprs radio channel.