Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mais quand ils commencent à plaisanter, c’est très difficile parce que ça peut être des blagues plus personnelles que les gens ne comprennent pas du tout, ou des blagues qui ne sont plus drôles si je les traduis en japonais !lol! l’humour est basé sur la culture et les coutumes… mais nous sommes très chanceux parce que nous avons sef qui est drôle au-delà des cultures et même de la planète !lolol!
but when they start to joke around, it’s very hard because it could be inside jokes that people don’t understand at all or the jokes themselves are not funny at all if i translated in japanese. lol the humor is based on the cultures and the customs… but we are lucky because we have sef who is funny beyond culture and even the planet! lolol